待賢門院堀河（８０）

　　　　　　　　　　　　　長からむ　心も知らず　黒髪の
　　　　　　　　　　　　　乱れて今朝は　ものをこそ思へ

　　★現代語訳

　　　　　　　　（昨夜契りを結んだ）あなたは、末永く心変わりはしないと

　　　　　　おっしゃっいましたが、どこまでが本心か心をはかりかねて、

　　　　　　お別れした今朝はこの黒髪のように心乱れて、いろいろ物思い

　　　　　　にふけってしまうのです。

　　★作者

　　　　　　　　待賢門院堀河（たいけんもんいんのほりかわ。12世紀ごろ）
　　　　　　神祇伯（じんぎはく）・源顕仲（みなもとのあきなか）の娘で
　　　　　　崇徳院の生母、待賢門院（鳥羽院の中宮・璋子（しょうし））に
　　　　　　仕えて「堀河」と呼ばれました。

　　★鑑賞

　　　　　　　　平安時代というのは男性が女性の家に行って一晩を明
　　　　　　かすという慣習がありました。　　

　　　　　　「後朝」というのは男と女が一晩を明かした翌朝で、

　　　　　　男が帰った後で女の許へ「昨夜はとても幸せだった」と

　　　　　　一首詠んで贈る、という雅な慣習があったのです。
　　　　　　それに対して女性が返したのがこの一首というわけです。

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　昨夜一晩を一緒に過ごし、契りを結んだあなた。

　　　　　　　　　　翌朝帰っていってから、後朝（きぬぎぬ）の歌をいただいて

　　　　　　　　　　「いつまでも末長くあなたのことが好きですよ」と言葉をもらったけれども、

　　　　　　　　　　その言葉はどこまで本当なのでしょうか。

　　　　　　　　　　お別れした後、あなたの心をはかりかねて、この私の寝乱れた黒髪のように、

　　　　　　　　　　心乱れて思い悩むばかりですわ。

「黒髪の乱れて」・・・・・・、情事の後のエロティックな雰囲気が現れています。

若いころは金髪にあこがれ通販で英語版の「プレイボーイ」を買いましたが・・・。

やっぱり黒髪が一番色っぽいと・・・それにしても平安の恋愛は・・・なかなかやりますなぁ！

　　　　黒髪の乱れ、という女性の愛の表現は、後の世の与謝野晶子の歌

　　　　「黒髪の　千すじの髪の　みだれ髪　かつおもひみだれ　おもひみだるる」などで

　　　　とみに有名ですねぇ！

２０１４年３月２９日

八百屋お七の日

　　　天和３年３月２９日（１６８３年）、恋人を思うあまりに放火した八百屋の娘お七が

　　　火刑に処されたことに由来。

井原西鶴の『好色五人女』に取り上げられたことで広く知られるている。

　『好色五人女』（こうしょくごにんおんな）は

　　　　●姿姫路清十郎物語（お夏清十郎）

　　　　●情を入れし樽屋物かたり（樽屋おせん）

　　　　●中段に見る暦屋物語（おさん茂兵衛）

　　　　●恋草からげし八百屋物語（八百屋お七）

　　　　●恋の山源五兵衛物語（おまん源五兵衛）

である。

女性の情念・・・・・男なら皆羨ましい・・・？