地獄の沙汰も金次第(じごくのさたもかねしだい)
意味: 地獄で受ける裁きも金の力で有利になる。
ましてこの世では、何でも金の力で左右されるというたとえ。
英語: No penny, no pardon.
「沙汰」は裁決、裁判のこと。
このセリフ
「追って藩公より厳しき沙汰があるであろう、覚悟いたせ!」
は・・・・・もちろん黄門さまの最後の決めセリフである。
今でも再放送が繰り返されている人気番組で、
私も時々見ている。
クライマックスは、
光圀が関係者一同の前で全ての真相を暴露すると、光圀の正体を知らない悪人一味は
「おのれ、黙って聞いておれば田舎じじいの分際で! 構わん、
一人残らず斬り捨てい(召し取れ)!!!」などと言って光圀一行に襲い掛かる。
対する光圀は「助さん! 格さん! 懲らしめてやりなさい!!!」と成敗を命じ、
光圀一行対悪人一味の大立ち回りとなる。
一味が粗方打ちのめされた頃合に光圀が
「助さん! 格さん! もう良いでしょう(もう良かろう)!!!」と言うと助さんまたは格さんが
「静まれ、静まれぃ! この紋所が目に入らぬか!!!」と葵の御紋の印籠を掲げて
「こちらにおわす御方をどなたと心得る! 畏れ多くも前副将軍(さきの・ふくしょうぐん)・
水戸光圀公にあらせられるぞ! 一同、御老公の御前である、頭(背)が高い! 控え居ろう!!!」と
一喝し、悪人一味は土下座して平伏する。
そこで光圀は裁きを仰せ渡し、悪人一味が「ははぁ!!畏れ入り奉りました!!」と観念する。
と、毎回決まっているのにそれが飽きない、心地よい。
政治家にも昭和の黄門様と言われた人がいたが・・・・・?
2013年6月16日
昨日は久しぶりに恵みの雨となったようだ。
涼しいうちに花壇の草抜きをして、終われば昨日行けなかったゴルフの練習にでも。
自由な日曜日、ダイエットのためには歩かないと・・・さて両方(ゴルフ・散歩)するかそれとも?