もうすぐ発売になるCNBLUEの、3rd single
「Don’t Say Goodbye」
英語歌詞なんですが、海外サイトで見かけたのでちょっとお借りしてきました
I don't know how to live without you.
I don't know how to breath in life.
tell myself I'd stop everyday knowing that I won't Because of you Because of you.
It's the truth I don't know how to sleep without you.
I don't know how to fix my heart.
tell myself I'd stop everyday knowing that I won't
even if I did I don't know, If I'd try
Do I wanna believe you think the same.
I am missing you.
And I want you believe same love as me.
I am missing you You've given me your one last Adios, but why do I still wanna believe.
I don't know I'm missing you in good time, Don't say good bye.
I don't know how to smile without you.
I don't know how to wait for you.
tell myself I'd stop everyday knowing that I won't.
Even if all the things were true, If I'd try.
Do I wanna believe you think the same.
I am missing you.
And I want you believe same love as me.
I am missing You you've given me your one last Adios, but why do I still wanna believe.
I don't know I'm missing you in good time, Don't say good bye.
I don't wanna say good bye I don't wanna say good bye I don't wanna tell a lie for love I'll be your love.
Now I wanna believe you think the same.
I'm missing you.
And I want you to come and give me your love.
I'm missing you You've given me your one last Adios, but now I believe your true mind.
Now I know I'm missing you whole time, Don't say good bye
で、和訳！！
…ができたらいいんですけど、私、英語もちんぷんかんぷんなので…
雰囲気だけこんな感じかなと思って書いてみました。
でも、くれぐれも和訳ではないですからね（笑）
首を長くして、他の方の和訳が上がってくるのを待っています～。
それまでのつなぎ、ということで…。
君なしでどうやって生きて行けばいいか分からないよ
どうやって息していいかも分からないんだ
君のせいでそうできないと思い知る日々を終わらせようと自分にいいきかすけど
君なしでどうやって眠ればいいか分からないっていうのが真実で
自分の心の治し方も分からない
君も同じことを思ってるって信じたい
君がいなくてさみしいよ
そして君も僕と同じ愛を持ってるって信じたい
君は僕に最後のさよならを言ったのに、
どうしてまだ信じたいって思うんだろう
あのときの君が恋しいよ、さよならなんて言わないで
君なしでどうやって笑えばいいか分からないよ
君の待ち方なんて知らないんだ
こんな日々を終わらせるべきだと自分に言い聞かせている
たとえ全部が真実だとしても
君も同じことを思ってるって信じたい
君がいなくてさみしいよ
そして君も僕と同じ愛を持ってるって信じたい
君は僕に最後のさよならを言ったのに、
どうしてまだ信じたいって思うんだろう
あのときの君が恋しいよ、さよならなんて言わないで
さよならなんて言いたくないよ さよならなんて言いたくないんだ
愛に嘘をつきたくないよ 僕は君の愛だよ
今も君が同じことを思ってるって信じたい
君が恋しいよ
そして戻ってきて、僕に君の愛をくれよ
君が恋しい
君は僕に最後のさよならを言ったけど、
今でも君の本当の心を信じてるんだ
どの瞬間も君が恋しいってことだけは分かるんだ
さよならなんて言わないで
切ない…