ウギョル ヨンソ夫妻 2010/11/6放送分① | 星月夜

星月夜

遊びに来てくださってありがとうございます!
コメントやペタ、すごく嬉しいです。

韓流ネタ多しですが、
たまーに全然関係ないこと書いたりします。



大変長らくお待たせいたしました!!


私、先週あんまりPCの前にいれなくて

携帯からちょこちょこ皆さんのブログにも

お邪魔したりしてたんですけど・・・。


パケ放題入ってなかったら携帯料金がえらいことにっっ∑(゚△ ゚ )!!!!

テキストブラウズのみにしてて、結構気にしながら

つないでたにもかかわらず・・・・(´□`。)汗汗

やっぱりこのご時世、パケ放題じゃないと

やってられませんね~~。

あ~~、こわかったぁ~~~。



さ。では気を取りなおして!



11/6放送分のヨンソカップルです。

パッピンスを食べに来て、ヨォ~ンから感動的なプレゼントを

もらったヒョ~ン。

いよいよ、ヒョ~ンからのプレゼント披露です。


星月夜-1

「分かりません」

といいながらかばんからプレゼントを取り出して机に置くヒョ~ン。



星月夜-2


ヨォ~ン「プーケット??おぉ?何?」

ヒョ~ン「これはお土産ですよ」

ヨォ~ン「まじで?」

ヒョ~ン「プーケットに行ってきたときのお土産音譜

ヨォ~ン「お~。」


そうだー。

タイに行ったときのお土産、まだ渡してなかったんでしたっけ!!えっ

箱の中にいーーろいろ入ってますよーー!!


ヒョ~ン「ファンの方が急に『ウェットリヤ』って歌いながらいらっしゃって・・・

     ペアでくださったんですよ。」

ヨォ~ン「まじで?おぉ~~」


コレ↓
星月夜-3


象の携帯ストラップみたいですねぇ(^-^)


他には、他には~??


箱の中に手を入れて何やら取り出すヨンファ。

ヨォ~ン「これは?」

ヒョ~ン「ルームスプレー。」

星月夜-4


ひとふきして香りをかいでみるなむぴょん。

ヨォ~ン「はぁキラキラ



さてさて、お次はっ!

星月夜-5

ヨォ~ン「マンゴーやん!」

ヒョ~ン「それは石鹸ですよ。」



(あっ、これだとまるでヨォ~ンが石鹸をマンゴーと

 間違えたみたいですよねw

 まさかまさか~、そんなわけ、ありません。

 マンゴーだ、といいながら石鹸を手にとってたんですよね。

 ルームスプレーがマンゴーの匂いだったのか、

 この石鹸にマンゴーらしき記載があったのかはよく分かりません・・・)


次のプレゼントを手にとるヨォ~ン。


ヒョ~ン「それは・・・」


と説明する妻の言葉を遮って!!


星月夜-6

ヨォ~ン「虎薬やんっ!!」

ヒョ~ン「虎薬です」

ヨォ~ン「万能薬、虎薬やんか~~!!アップ

      擦り傷も、心の傷も治せるやつ~~」


テンションだだ上がりな夫ww( ´艸`)


タイガーバームって訳されてる方もいたんですけど、

虎薬もタイガーバームもきいたことない私・・・・ガーン

筋肉痛とか虫さされとかにきくらしい。

匂いがひどいため外で使うのはためらわれると

書いてたサイトもありました。

(においがないのもあるとか、ないとか・・・

 結局よく分からなかった・・・・)



おみやげをひと通り見終わって、ふと冷静になる夫。
星月夜-7


ヨォ~ン「くれるの、なんで今なん?

      お土産買ってけーへんかったって言っとったやん!」


妻は手をあごにあて・・・
星月夜-8

ヒョ~ン「さぁ・・・理由があるからでしょ!」


↑このポーズかわいくって好きww


ヨォ~ン「なんなん?」

ヒョ~ン「それは、ちょっと後ほど!」

ヨォ~ン「・・・(笑) もったいぶんなや~マジで~」


ヒョ~ンは、まだ他にも夫に渡すプレゼントがあるようで・・・。

かばんをごそごそ・・・



そして出てきたのは・・・・・?


ヒョ~ン「じゃん!!」

星月夜-9

ヨォ~ン「・・・本?」

ヒョ~ン「はい。私は、これをいつか渡そうと思って持ってたんですけど・・・」



自己啓発本でしょうかねぇ・・・?


おおっと。

最初のページにはヒョ~ンからのお手紙もはさまっていました。

星月夜-10

ヒョ~ンのお手紙を声に出して読むヨォ~ン。


手紙の内容はこんなかんじ↓


旦那様・・・今後の人生を生きていく中で
難しく辛いことが起きるたびに
本を通して賢く打ち勝っていかれるよう願います・・・
常に芯を守りながら夢に向かって走る・・・


ヨォ~ン「・・・( ̄ー ̄;」

私も、・・・( ̄ー ̄;
1週間、ウギョルも見ず、韓国語の勉強もないがしろにしていたせいか

このヒョ~ンの文章を訳するのが一層困難に感じられました。

↑ヒョ~ン風。


星月夜-11

ヒョ~ン「なんで、何がおかしいんですか?」
ヨォ~ン「分かった。絶対読むって。」

ヒョ~ン「絶対ですよ! 本、すごく長い間お渡ししてなかったように思います、私。」

ヨォ~ン「そうやんなぁ・・・・」

ヒョ~ン「だから・・・・」


ま、ま、まさか、ヒョ~ンっ!?( ̄□ ̄ )波


星月夜-12

ヒョ~ン「もうひとつあるんですよ!じゃん!!」


出たーー!!

2冊目ーーー!!


受けとるヨォ~ン・・・

星月夜-13

嫌そうに見えるのは私だけ!?( ´艸`)ww

星月夜-14

ヒョ~ン「必ず読んでくださいね。絶対、絶対!」

ヨォ~ン「外国に行ってるときに毎日読むわ。ほんまに読むって。」

ヒョ~ン「ホントですか?」

ヨォ~ン「(本を読みながらうんうん頷き・・・)わぉ~」

難しい内容なんでしょうかね・・・w


そして、ヒョ~ン。

どうやらもうひとつ大きなプレゼントを準備しているようで・・・。


<インタビューにて>
星月夜-15

ヒョ~ン「これが、プレゼントなのか、よく分からないんです、実は私も。

      同い年のメンバーたちに対しては

      ”パンマル(タメ口のこと)”を使って、

      ヨンなむぴょんにはパンマルを使わないから

      そのことのせいで親しくないって感じてらっしゃるみたいで。


      『あ~、それならパンマルを使わなくちゃいけないな・・・』と思って、

      200日の最後のプレゼントとしてパンマルを使おうとしてたんですけど・・・・」



そうとも知らず、夫、

星月夜-16
ヨォ~ン「プーケットは行ったことないけど、

      プーケットのにおい、するわ~~」


↑また、超テキトーww


星月夜-17

そしてヒョ~ンからもらった手紙に書かれた顔文字


           ^-^

の真似をするヨォ~ンラブラブ


星月夜-18

では、ソヒョンのお手紙をどうぞ。


まだすべての言葉をパンマルにするのは無理がありますが・・・、

少しずつ努力しているところです。

今日は本当に意味がある日でしょ?
まさに、ヨンファ&ソヒョンの200日!



星月夜-19

ヨォ~ン「知っとったんやなぁ~~」

星月夜-20

ヒョ~ン「(うんうん 頷く)キラキラ

ちょっとちょっとぉ!

またキラキラビーム出てますよ~~(*>▽<*)


お手紙の続きです。


私が知らないと思ってたでしょ?
実は、ぜ~んぶ知っていました!



星月夜-21


ヒョ~ン「そうですよ。」←ちょっと自慢げww

ヨォ~ン「DJ風に読んだるわ。」


ここから、なぜかお手紙をDJ風に読み始めるヨォ~ン。

星月夜-22


22日を記念して献血して映画を見た日が数日前みたいなのに・・・、

ハハッ    ←DJ風??
本当に長い時間がすぎましたね。


ものすごーーくクサく(ヨンファが言うところのDJ風??)

手紙を読まれることが恥ずかしい様子の妻。

ヒョ~ン「もう、家帰ってから読んでくれませんか?あせる


もちろんそんな言葉は無視~~

星月夜-23


ヨォ~ン「『いままで、すーごく楽しい思い出を一緒に

      いっぱい作ってきたように思います。』」



星月夜-24


ヒョ~ン「もー・・・ほんとにー・・・」←うなるソヒョンw


ヨォ~ン「『人は生きていく中で、誰でも辛いことが起きて、

      葛藤を経験したりもしますが、
      これからももっとお互いを信じて、』」




星月夜-25


ヒョ~ン「ほんと何なんですかぁ~」


ヨォ~ン「『お互いの夢を応援しあいながら、
       その夢を叶えるために

      ・・・フッ・・・    ←DJ風w

      『一緒に走ってみましょう。
       これからも宜しくお願い致します。 ヒョン
』」



星月夜-26

ヨォ~ン「あ~、本当に・・・感動です」

↑DJ風にクサく感想を述べる夫ww( ´艸`)


ヒョ~ン「アッハハハハハハ」


ヨォ~ン「ヒョンにお聞かせいたします。

      CNBLUEで『サランピッ』」


曲紹介までしちゃってますよww



星月夜-27


ヨォ~ン「やっぱ知らんかった訳じゃなかったんやな。

      カバンが分厚かったんやって~」


自慢の観察力を披露するヨォ~ン。


ヒョ~ン「あぁ~~もうっ!」


ヨォ~ン「こいつぅ~、手紙くらい先にくれたってええやん!」

星月夜-28


これをきいたスタジオ。

皆で


「こいつ~ぅっ」  ←ヨォ~ンの真似ww




ヒョ~ン「ふんっ!とにかく知ってたんですよ。」

ヨォ~ン「やっぱりお前、演技しとったんやん!

      お前、役者やなぁ~。」


そして、ルームスプレーをお店にぷしゅぷしゅふきまくる夫~~ラブラブ

星月夜-29

↑嬉しそう( ´艸`)ドキドキ


ヒョ~ンが200日記念日をちゃんと覚えてたってことが分かって

相当嬉しい様子の夫。

でも・・・。

問題はなんでそれを妻が隠してたかってことですよね。


・・・・って、

楽しそうですけど・・・・分かってる?w

星月夜-29_2


ヒョ~ン「う~ん、いいですねぇ」

ヨォ~ン「おぉ~、200日の香り~音譜



とりあえず今回はここまで♪

次回の議題は、

『ヒョ~ンがなぜ200日記念日を知らないふりしたか』と

『ヒョ~ンが本当に気にかかっていることは何か』についてです。


皆様、よろしくご参集ください。

スゴハショッスムニダー!!

お疲れ様でしたー!!