あんにょ～ん。
わたくし、ついに、韓日・日韓辞典を買いましたー
辞書スゴイ！
今までネットの自動翻訳やネット上の無料辞書に頼ってたんですが、
キーボードで韓国語を打つのが遅いってこともあって
め～～っちゃ時間かかってたんですよね！
それが、かなりスピードアップしました～♪
（今まで辞書も持たずにやってたんですよね
）
ではでは早速ウギョルスタート！！
の、前に、
↓↓↓↓↓いつものお願い ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
韓国語初心者なので、和訳には間違いが多々あると思います。
正確さは追求せず、雰囲気だけ楽しんでいってくださいm(_ _ )m
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
あの感動的な誕生日イベントから一ヶ月後・・・・
8月初旬 江南のとある美容室にて。
初めての美容院にてシャンプーをうけるヒョ～ン。
そこにしのびよる怪しい影は・・・
ヨォ～ン！
なんでヒョ～ンのいる美容室になむぴょんが訪れたかというと、
ここはヨォ～ン行きつけの美容室なのでした。
ヒョ～ンがヨォ～ンと一緒の美容室に通うことになったことについて
きかれたふたりはそれぞれスタジオでこう答えています。
（2人の食い違いに注目！）
ヨォ～ン「ソヒョンが・・・僕に会いたくなって変えたんですよ」
ヒョ～ン「スタイルを変えたいと思って。
少女時代の日本での活動開始を機に美容室を変える
ことになって・・・
偶然、ヨンオッパと同じ美容室になったんです。」
まぁ、どっちのコメントが正しいかはおいといて( ´艸｀)
美容室を変えた後、はじめてスケジュールが重なった2人。
タオルをかけられて前の見えない妻に夫が近づきます。
↑あやしい夫。
そっと近づいてスタッフのひじをちょんちょん。
タイミングを見計らって交替してもらいます。
しゃわわ～
おそるおそる洗う夫。
気づかない妻。
↓やっぱり口あいてるしｗｗ
そしてスタッフさんに、ソヒョンに声をかけるよう耳打ち。
いや～ん。
このスタッフさん、いいにゃ～。
近い！近いです！
（そこは興奮ポイントじゃないだろっ）
スタッフ「ソヒョンさんは何を食べましたか？」
ヒョ～ン「（交替していることは気づかずに）テンジャンチゲと
野菜ビビンパを食べました」
ヨォ～ン「あ、ほんとですか？」
突然上からふってきたヨォ～ンの声にびっくりな妻。
「アンニョンハセヨ～ 何ですか？！！」
びっくりしてるのに、まず挨拶をしてしまう
律儀なヒョ～ン。
ヒョ～ン「なんか・・・はずかしい・・・」
ヨォ～ン「一緒の美容室やなぁ」
ヒョ～ン「美容室チング！」
ヨォ～ン「（略して）美チン！」
盛り上がっている二人ですが・・・
鏡の前に座ってからは微妙な雰囲気で・・・・
ヒョ～ン「最近、何して過ごしてましたか？」
ヨォ～ン「俺・・・最近？コンサートが終わって・・・
一日中寝て・・・ずっと曲をかいとったんや」
ヒョ～ン「ふぅん」
なんだか冴えない表情のソヒョン。
その訳は・・・
ヒョ～ン「今まで・・・一ヶ月のあいだ、連絡が本当に一回もありませんでした。
指輪もはめてませんでした。
誕生日に一生懸命準備した指輪だったのに・・・・」
ええええええ
前回あんなに感動していたなむぴょんは一体どこにー！？
スタジオからも大ブーイングーーー
それに対し・・・
↓シャンプーを終えて帰ってきた濡れネズミ～なヨォ～ン。
ヨォ～ン「オモ～。横にいるのは・・・少女時代！？
光栄です～」
妻が怒っているのにのんきな夫ｗ
重～～～～い空気ただよう美容室。
ヒョ～ン「私・・・とってもすねてたんですよ。
（あの後）私にヒトコトもなかったですよね？」
ヨォ～ン「・・・うん？」
一ヶ月間も連絡をしなかったことに対しての
スタジオでのコメント。
実は計算ずく・・・だったらしい。
ヨォ～ン「時間が経つにつれて進展がないと・・・
何か転換期が必要だと思って。
誕生日のときは本当に感動したんです。
本当に感動して・・・だからこそ今だって。
連絡しなかったら、ヒョ～ンが心配して
僕のことを考えるようになるかと思って・・・
だから連絡を絶っていました。」
駆け引きーー
駆け引きをしていたんですね。
部屋を移動した二人。
ヒョ～ン「はやくっ」
ヨォ～ン「なんや～」
ヒョ～ン「私、残念に思ってるんですからねっ」
『縮こまる駆け引き男』↑↑
と字幕にかかれていますｗ
上3枚の画像を見比べると・・・・
確かにソヒョンのプレッシャーに負けて縮んでるｗｗ( ´艸｀)
ヨォ～ン「俺が連絡せぇへんかったらな・・・
ソヒョンがもっと俺のことを考えるようになるやろ」
ヒョ～ン「えっ
」
ヒョ～ン「なにそれ？ なんてことーー！ ほんとですか？」
衝撃を受ける妻。
にやにやする夫。
ヨォ～ン「会いたくならんかった？俺に」
ヨォ～ン「正直に言いや～会いたかったんやろ？」
イラっとして、コーヒーカップを置く手にも若干力が・・・ｗ
ヨォ～ン「会いたかったやろ？」
ヨォ～ン「こいつぅ～、会いたかったんやな～」
しつこっｗｗｗ
と言いつつ、ソヒョンをつんつんするヨンファ。
かわいい～
( ´艸｀)
駆け引きのためにメールを送るのを
我慢したことを打ち明けるヨォ～ン。
心配していたのに、なにそれっ なヒョ～ン。
（インタビューにて）
ヒョ～ン「はぁぁぁ。本当にあんまりです。
心配したんです。何かあったんじゃないかって。
私はなんでこんな駆け引きをするのかよく分かりません。
私にとって・・・積み上げた信頼感が・・・・」
↓↓ こ～んなふうに～
ヒョ～ン「下がっていきました。
コグマは全部私が食べちゃいました。」
※コグマ（韓国語）
＝ さつまいも（日本語）
＝ ソヒョンの大好物
＝ ソヒョンの好感度指数
らしいです。
つまり、ヨォ～ンに対する好感度 ＝ ゼロ に・・・・
ヒョ～ンの態度にだんだん焦り始めたヨォ～ン・・・
ヨォ～ン「お前、いつも恥ずかしいとこう（腕組み）するやろ」
ヒョ～ン「違います！スネてるんです！！どんなに考えても・・・」
機嫌の直らない妻に
（そらそうやろ！！直ることしてへんやん！）
なむぴょんは・・・・
おでこ、ごつんｗｗ( ´艸｀)
いやん。
私だったらこれで機嫌直る～～～～
そこにウギョルのスタッフ登場ー！
もってきたのは・・・
ミッションカード！でした。
さて、カードには何がかかれているのか！？
そして、ソヒョンの機嫌は直るのか！？
とりあえず今回はここまで～。
お付き合いいただいてありがとうございました