２０１７年９月２０日（水） April が 4th Mini Album "eternity" でカムバックしました
タイトル曲は、"손을 잡아줘" （Take My Hand）です。
MV
ジンソルちゃん
チェウォン
ナウン
レイチェル
イェナ
チェギョン
音楽番組は今日の Mカからのスタートでした。
明日の Music Bank は先週の Next Week で紹介されてましたので出演しますね。
これからの活動が楽しみです
Mcountdown （2017/09/21）
손을 잡아줘 / 에이프릴
Take My Hand / April
手をつないで / April
※和訳およびカナルビはオリジナルです。
----------------------------------------------
넌 어디 있는지
ノン オディ インヌンジ
あたなどこにいるの？
네 생각에 또 하루가 또 지나고
ニ センガゲ ット ハルガ ット チナゴ
あなたのことを考えてるとまた一日が過ぎて
또다시 한숨뿐
ットダシ ハンスムップン
またため息ばかり
맘과 다른 내 말투
マムグァ タルン ネ マルトゥ
気持ちと違うわたしの口ぶり
난 또 후회만 되는 걸
ナン ット フフェマン ドェヌン ゴル
わたしはまた後悔だけすることを
자꾸 마음만 앞서는 걸
チャック マウムマン アプソヌン ゴル
何度も気持ちだけが先走ることを
운명처럼 다시 널 보게 되는 날
ウンミョンチョロム タシ ノル ボゲ ドェヌン ナル
運命のようにまたあなた会えるようになるわたしを
나 숨겨왔던 내 맘을 다 보여줄게
ナ スムギョワットン ネ マムル タ ボヨジュルッケ
わたし 隠しておいたわたしの気持ちを全部見せるわ
점점 커져가는 내 맘이 보여
チョムジョム コチョガヌン ネ マミ ボヨ
だんだん大きくなるわたしの気持ちを見せて
너와 나 둘 사이
ノワ ナ ドゥル サイ
あなたとわたし 二人の間
늘 마주 보며 웃을 수 있게
ヌル マジュ ポミョ ウッスル ス イッケ
いつも向き合って笑うことができるように
내 손을 잡아줘
ネ ソヌル ジャバジュォ
わたしの手をつないでね
내 맘이 엇갈리지 않게
ネ マミ オッカルリジ アンケ
わたしの気持ちがすれ違わないように
네게 난 닿을 수 없어
ニゲ ナン タッスル ス オプソ
あなたにわたしは触れることができない
그저 난 눈물만
クジョ ナン ヌンムルマン
ひたすらわたしは涙だけ
흔들리는 내 맘이
フンドゥルリヌン ネ マミ
揺れ動いているわたしの気持ちが
다시 널 볼 수 있게
タシ ノル ボル ス イッケ
またあなたに会うことができるように
날 믿어줄래
ナル ミドジュルレ
わたしを信じてくれる？
이름을 불러줘
イルムル プルロジュォ
名前を呼んでね
내 맘이 흩날리지 않게
ネ マミ フッナルリジ アンケ
わたしの気持ちが舞い散らないように
나 간절히 기도하는
ナ カンジョリ キドハヌン
わたし ひとえに願っている
내 맘 알아줄까
ネ マム アラジュルッカ
わたしの気持ちわかってくれる？
흔들리는 내 맘이
フンドゥルリヌン ネ マミ
揺れ動いているわたしの気持ちが
다시 널 볼 수 있게
タシ ノル ボル ス イッケ
またあなたに会うことができるように
나의 손을 잡아줘
ナエ ソヌル ジャバジュォ
わたしの手をつないでね
그토록 예뻤던 우리만의 시간
クトロク イェッポットン ウリマネ シガン
あんなに綺麗だったわたしたちだけの時間
선명한 추억이 자꾸
ソンミョンガン チュオギ チャック
鮮やかな思い出が何度も
아른거려 내 맘에
アルンゴリョ ネ マメ
目に浮かぶわたしの気持ちに
네게로 닿을 수 있게
ニゲロ タッウル ス イッケ
あなたに触れることができるように
고개 들어 눈 맞추면
コゲ ドゥロ ヌン マッチュミョン
顔をあげて目を合わせれば
오늘 하루가 또 맴돌아
オヌル ハルガ ット メムドゥラ
今日一日がまたくるくる回る
계절이 또 지나 다시 꽃이 피면
ケジョリ ット チナ ダシ ッコッチ ピミョン
季節がまた過ぎて また花が咲けば
다 하지 못한 얘기를 전하고 싶어
タ ハジ モッタン イェギルル ジョンハゴ シッポ
できなかったお話を全部伝えたい
깨지 못했던 내 꿈처럼
ッケジ モッテットン ネ ックムチョロム
覚めることができななったわたしの夢みたいに
너와 같았던 날처럼
ノワ ガッタットン ナルチョロム
あなたと同じだった日みたいに
늘 마주 보며 웃을 수 있게
ヌル マジュ ポミョ ウッスル ス イッケ
いつも向き合って笑うことができるように
내 손을 잡아줘
ネ ソヌル ジャバジュォ
わたしの手をつないでね
내 맘이 엇갈리지 않게
ネ マミ オッカルリジ アンケ
わたしの気持ちがすれ違わないように
네게 난 닿을 수 없어
ニゲ ナン タッスル ス オプソ
あなたにわたしは触れることができない
그저 난 눈물만
クジョ ナン ヌンムルマン
ひたすらわたしは涙だけ
흔들리는 내 맘이
フンドゥルリヌン ネ マミ
揺れ動いているわたしの気持ちが
다시 널 볼 수 있게
タシ ノル ボル ス イッケ
またあなたに会うことができるように
날 믿어줄래
ナル ミドジュルレ
わたしを信じてくれる？
이 어둠 속에서 나를 비춰 줄
イ オドゥム ソゲソ ナルル ビチュォ ジュル
この暗闇の中でわたしを照らしてくれる
운명 같은 순간 너와 나
ウンミョン ガットゥン スンガン ノワ ナ
運命のような瞬間 あなたとわたし
단둘이서 이대로 하나가 돼
タンドゥリソ イデロ ハナガ ドェ
たった二人で こののままひとつになる
소중한 우리 사랑 지켜나갈 너와 나
ソジュンガン ウリ サラン チキョナガル ノワ ナ
大事なわたしたちの愛を守っていくあなたとわたし
늦기 전에 우리 여기서 함께
ヌッキ ジョネ ウリ ヨギソ ハムッケ
遅くなる前にわたしたちここで一緒に
내 소을 잡아줘
ネ ソヌル ジャバジュォ
わたしの手をつないでね
내 맘이 엇갈리지 않게
ネ マミ オッカルリジ アンケ
わたしの気持ちがすれ違わないように
네게 난 닿을 수 없어
ニゲ ナン タッスル ス オプソ
あなたにわたしは触れることができない
그저 난 눈뭏만
クジョ ナン ヌンムルマン
ひたすらわたしは涙だけ
흔들리는 내 맘이
フンドゥルリヌン ネ マミ
揺れ動いているわたしの気持ちが
다시 널 볼 수 있게
タシ ノル ボル ス イッケ
またあなたに会うことができるように
날 믿어줄래
ナル ミドジュルレ
わたしを信じてくれる？
이름을 불러줘
イルムル プルロジュォ
名前を呼んでね
내 맘이 흩날리지 않게
ネ マミ フッナルリジ アンケ
わたしの気持ちが舞い散らないように
나 간절히 기도하는
ナ カンジョリ キドハヌン
わたし ひとえに願っている
내 맘 알아줄까
ネ マム アラジュルッカ
わたしの気持ちわかってくれる？
흔들리는 내 맘이
フンドゥルリヌン ネ マミ
揺れ動いているわたしの気持ちが
다시 널 볼 수 있게
ダシ ノル ボル ス イッケ
またあなたに会うことができるように
나의 손을 잡아줘
ナエ ソヌル ジャバジュォ
わたしの手をつないでね
----------------------------------------------
