日本にいながら
留学以上の英会話力を育てる
🇨🇦🇯🇵ダブルサポート英会話ジム
M's English Camp
英語体質づくりトレーナー
Mami (モンタノまみ) です
お勉強をがんばってるのに
話せなくて悩む人が
机に向かわずとも
自然体で話せるようになるための
お手伝いをしています
初めましての方はこちら
留学以上の英会話力を育てる
🇨🇦🇯🇵ダブルサポート英会話ジム
M's English Camp
英語体質づくりトレーナー
Mami (モンタノまみ) です
お勉強をがんばってるのに
話せなくて悩む人が
机に向かわずとも
自然体で話せるようになるための
お手伝いをしています
初めましての方はこちら
来年の４月に小学生になる娘。
数ヶ月前に予約購入したランドセルが届き
昨今は年長になると「ラン活」とやらをやるんです😅
大喜びで背負ってみる娘。
しょうがくせい
という、
なんかよくわからないけど
すごーい大人の世界
に仲間入りする日が近いことを悟り
テンション上がりまくりの娘の横で
私はしんみり・・・
いつの間に６年も経ったの？
たしか去年まだ赤ちゃんだったよね？？
と、
愛しさと切なさと心強さの混ざった
なんとも言えない気持ちでいると
シスコがボソッと
I got a little teary-eyed.
と。
たぶん同じ気持ちだったんだろうね。
teary (涙の) eyed (目になった)
→ teary-eyed (涙目の状態の)
という形容詞。
日本語で説明するとこんな↑感じで
他にも
涙目になった
うるっと来た
泣きそう！
みたいに訳せるんだろうけど
英語＝日本語 という意味理解に加えて
ぜひこの状況と
I got a little teary-eyed.
を結びつけて考えてみてほしい。
お子さんがいて
似たような思いをしたことがある人とか
いなくても
子供時代の自分に対するご両親の気持ちが
想像できる人とか
我が子の成長が嬉しい
同じくらい時の流れの速さが切ない
大きくなったんだね、、、ｼﾞｰﾝ
ハイ！ I got a little teary-eyed.
という感じで、
言語と言語じゃなくて
言語と場面
言語と気持ち
を結びつけて
英語の層にして表現を取り込んで
味わいながら層をジワジワ厚くしていく。
ただ機械的に
英語↔︎日本語変換するのではなく、
状況、文脈を絡めて取り込もう
最近の人気記事 TOP3
第１位
第２位
第３位 M's English Camp について カナダ人英語講師 Cisco
と
英語体質づくりトレーナー Mami
の
ダブルサポートで
カラダから英語仕様に変わり、
長く英語力育てを楽しむための
一生モノの英語体質づくり
をサポートしています
と英語体質づくりトレーナー Mami
のダブルサポートで
カラダから英語仕様に変わり、
長く英語力育てを楽しむための
一生モノの英語体質づくり
をサポートしています
