No.4096
今回も
イギリス・ロンドン在住のhancha007さんの記事を
リブログさせて頂きました
仕事 油断は禁物（外国語）
- テーマ：仕事
- 公式ジャンル記事ランキング：ヨーロッパからお届け353位
急に
カイロで知り合った
ソマリア人の
お姉さんを思い出した。
昔、カイロで、一時的に一緒に住んでいたソマリア人の女性がいたのです。
ソマリアという国は、貧困な国ですが、彼女を見ているとまったくそうは見えず
頻繁に大量にドバイにいる
両親から送られてくる、
高級な靴やら
お洋服…
ソマリアでの生活の話も「えーーーっ
」…な話で。
カイロでも
パーティー三昧で。
ただ、後々に分かったのが、結局、ご両親が
オックスフォード大学ご出身の弁護士だと聞き、ピンときた
ご一族は、政府関係の方々なんだろうな…って。
そしてやっぱりそうだった。
だから、彼女は、超お嬢さんで、
お勉強もしっかりしていて、こういう風にどこかへ
亡命する事も考えられるから
多言語を操れるように鍛えられていた。
その彼女が
私に、
「多言語が操れるとね、人のコソコソ話やら、私の悪口も分かって快感
。ああ、腹の底ではこうなのか…と分かる」
と言っていた。
「だから、いいわよ
」って。
ついでに言うと、
家では私の
アラビア語の家庭教師化していた。（笑）
当時、
映画や
ドラマでしか、そんな事情の人は、実際には知らないから、なかなかな影響を私は受けた。
ちなみに…
彼女は、普段は偽名を使っていた。
私はかなり
信用をされていて、パスポートやら見せてくれて「偽名やねん」…って言われた。（笑）
さて…
この仕事を初めてから、何度もアラビア語圏の人達に
ムッとした事がある
ある日、某国の
女性が、
補助金の申請に来たのだけど、色々とあり無理だった。
でも
気の毒に思ったから「何かいい方法はないかな」とか
時間をとって
調べてあげている最中に…なんと、もう一人の
女性と私の悪口を言い始めたのです
最初は「まあ、いいわ…申請やり直しで怒ってるんや」…と思っていたけど、段々とそれが酷くなってきて…
汚く私を罵（ののし）りはじめて…
もう、頭にきて
思わずその人の
書類やらをその人に向けて投げ捨てて…
「さっきから聞いているけどもう、我慢ができないそれ持って、さっさと帰って下さい申請は今日は却下です」
と、アラビア語で言ったら…
一瞬で止まりはった
その人達に、
「人を見かけで判断しないように。私が分からないと思ったのでしょ」
と言ったら…
シィ〜ん… 
「足りない書類が沢山あるので、それを持って今日か、明日にでもまた来ればいいから」
と言ったら、黙って帰りはったけど
油断は禁物…。
女性を気の毒に思ったマミーさんが「何とかしてあげたい」と思ってわざわざ時間をとって一生懸命に調べてあげているというのに、よりによってマミーさんの悪口を言うなんていったいどういう神経をしているのか理解に苦しみますよ
マミーさんのことを外見で判断して「目の前で悪口を言ってもどうせ
アラビア語は解らないから
」と油断した女性たち。
まさに
油断は禁物ですよ
ギャフンという目に遭って「ざまぁ見ろ」と思いましたよ
その後、2人が再びやって来たかどうかが気になるところではありますが
