アメンバー記事一覧|アラカンからのチャレンジ
ホーム
ピグ
アメブロ
芸能人ブログ
人気ブログ
新規登録
ログイン
アラカンからのチャレンジ
~~映像字幕翻訳をしています。長年英語教育に携わってきましたが、アラカンになって一念発起、翻訳の世界に飛び込みました。翻訳、海外ドラマや映画、アメリカ生活、日常のことなどつづっていきます~~
ブログトップ
記事一覧
画像一覧
動画一覧
新着
月別
テーマ別
アメンバー限定
翻訳失敗談その5 ○○の省略
実は・・・(翻訳裏話 番外編)
されど振込手数料
更新スクリプト
訳害
翻訳失敗談その4 ○○を疑え
モヤモヤの逆、初体験
モヤモヤの、その後
やっぱりモヤモヤする~!
字幕と吹替、比べて観た結果
スカウトメールが来ました!
採用 → 不採用 → また採用
翻訳料のお話 その3
長すぎる
そしてまたトラブルが…
ボケボケの失敗談
映像字幕ルール⑩
映像字幕ルール⑨
新米翻訳者の失敗談③
新米翻訳者の失敗談②
1
2
ブログトップ
記事一覧
画像一覧