without you -1tym- 歌詞 和訳

【without you】1tym

http://youtu.be/Fn1hSDVRbwA

그대 향기 없이 숨을 쉴 수 조차 없는데

あなたの香り無しに

息をすることさえ出来ないのに

그대 숨결 없이 잠을 잘 수 조차 없는데
あなたの息吹無しに

眠ることさえ出来ないのに

그대 눈빛 없이 앞을 볼 수 조차 없는데
あなたの眼差し無しに

前を向くことさえ出来ないのに

아무말 없이 그저 멀리 날 떠났어
何の言葉もなく ただただ遠くに

ぼくから 去っていった

그대 손길이면 다시 일어날 수 있는데
あなたの手で もう一度

立ち上がることができるのに

그대 한마디면 또 다시 웃을 수 있는데
あなたの一言で

もう一度 笑えるのに

그대 입맞춤에 다시 깨어날 수 있는데
あなたのキスで

目覚めることができるのに

떠나는 그대를 이젠 다시 볼수가 없어
去っていった あなたを もう

見ることができない

다른 사람이 생긴건지 내가 싫어진건지
他の人が出来たのか

ぼくが嫌になったのか

널 돌아올거라 믿고있어 널기다리고 있어
あなたが 戻ってくるって信じている

あなたを 待っている

내겐 오직 너 하나뿐인데(너 하나뿐인데)

ぼくには ただ 

あなた 1人だけなのに

(あなた 1人だけなのに)

나 죽어도 너 밖에 없는데(너 밖에 없는데)
ぼくは死んでも 

あなたしかいないのに

(あなたしかいないのに)

이런 날 두고 가야하는 건지
こんなぼくを置いて

行かなくちゃいけないの？

Tell me why, why baby

많은 걸 바라지도 않은데(바라지 않는데)
多くのことなど 望んでいないのに

(望んでいないのに)

그져 곁에만 있어주면 돼
ただ そばにいてくれるだけでいい

이런 날 두고 떠나야만 하니
こんな ぼくを置いて

去らなきゃいけないの？

Tell me why, why ask can Without You

그대와 내가 함께 걸었던 이 밤 거리들
あなたとぼくが 一緒に歩いた

この夜の街

그대가 나를 위해서 준 수많은 편지들
あなたがぼくのためにくれた

数え切れないほどの手紙

여전히 웃고있는 사진속 니 모습
変わらず 笑っている

写真の中のあなたの姿

그대가 없어 너무 초라해진 내 모습
あなたがいなくて すごく

落ちぶれてしまったぼくの姿

그대가 즐겨 부르던 슬픈 사랑 노래들

あなたが好んで歌った 悲しい 愛のうた

그대와 같이 바라보던 저 하늘 저 별들
あなたと一緒に 眺めた あの空の星

그대가 그리 좋아하던 차가운 이 비는
あなたがあんなに好きだった 

冷たい雨は

하염없이 내려와 이맘을 적시네

とめどなく 降ってきて 

この心を 濡らすね

정말 이대로 끝난건지 널 잊어야 하는지

本当にこのまま 終わってしまうのか

あなたを忘れなきゃいけないのか

아직까지 난 여기서 널기다리고 있어

いまだに ぼくは ここで

あなたを 待っている

내겐 오직 너 하나뿐인데(너 하나뿐인데)

ぼくには ただ 

あなた 1人だけなのに

(あなた 1人だけなのに)

나 죽어도 너 밖에 없는데(너 밖에 없는데)

ぼくは死んでも

あなたしかしないのに

(あなたしかいないのに)

이런 날 두고 가야하는 건지

こんなぼくを置いて

行かなくちゃ行けないの？

Tell me why, why baby

많은 걸 바라지도 않은데(바라지 않는데)

多くのことなど望んでいないのに

(望んでいないのに)

그져 곁에만 있어주면 돼

ただそばにいてくれるだけでいい

이런 날 두고 떠나야만 하니

こんなぼくを置いて

去らなきゃいけないの？

Tell me why, why ask can Without You

[Rap]
잠시 내마음속엔 한숨만이

しばらく ぼくの心の中は

ため息ばかり

채워지지 않을 빈자리만이

満たされることのない 

空の場所

갑자기 왜 떠나간거니

突然、どうして去ってしまったの？

내 생각은 가끔이나 하니

ぼくのことを

たまにでも思い出す？

널 미워하진 않아 사랑하기에

あなたを 憎んだりしない

愛することだけ

모든게 불투명해진 내 미래

すべてが 不透明になってしまった

ぼくの未来

꼭 돌아올거라는 기대

必ず戻ってくるという 期待

바보같다는걸 알지만 내마음은 그래

バカみたいだってわかってるけど

ぼくの心はそうなんだって

애타는 나의 진심이

待ち焦がれるぼくの本心が

저하늘 새하얀 구름이 되어

あの空の真っ白な雲になって

네게 전할수만 있다면 영원토록 널 기다리리

あなたに 伝えることができるなら

永遠にあなたを待つから

그 기다림이 너무 힘들어

待つことって

すごくきつい

아무리 날 지치게 해도

どんなにぼくを疲れさせても

널 향한 끝없는 내 사랑

あなたに向かった

終わりのないぼくの愛

다음세상까지 영원하리

次の世界まで 永遠に

내겐 오직 너 하나뿐인데(내게 너 하나뿐인데)

ぼくにはただ 

あなた1人だけなのに

(ぼくにはあなた1人だけなのに)

나 죽어도 너 밖에 없는데(너 밖에 없는데)

ぼくは死んでも

あなたしかいないのに

(あなたしかいないのに)

이런 날 두고 가야하는 건지

こんなぼくを置いて

行かなくちゃいけないの？

Tell me why, why baby

많은 걸 바라지도 않은데(바란적 없는데)

多くのことなど望んでいないのに

(望んでいないのに)

그져 곁에만 있어주면 돼

ただそばにいてくれるだけでいい

이런 날 두고 떠나야만 하니

こんなぼくを置いて

去らなきゃいけないの？

Tell me why, why ask can Without You