277号 今回のキーフレーズは１つです。前回に引き続き、映画『博士と彼女のセオリー』から
日常で使えるキーフレーズを、健くんと奈緒ちゃんのショートストーリー
にのせてお届けします。
276号 今回のキーフレーズ。
・これ、後２つください。
・かしこまりました。
健くんと奈緒ちゃん達の会話から、太字の部分を英訳してみましょう。
・・♪ Let's say it! ♪・・
（健の部署の歓送迎会）
部下１：今年は優秀な人材がわが部に入ってきましたね。
彼らに部長が入社した頃のお話をしてやっていただけませんか？
健：ああ。この前、テニスのメキシコ・オープン男子シングルス決勝をテレビで観て
いたら、メキシコに出張した事が懐かしく想い出されたよ。
スタンドの観客の女性はみんな、魅力的だったから。
（メキシコでのひと時を思い出す健）
～～～～～～～～～～
セニョリータ：ランチご一緒しませんか？美味しいお店へご案内しますよ。
健：有り難いです。
（レストランで）
セニョリータ：お飲み物は何にしますか？私はマルガリータにしますが、健さんも
同じ物で良いですか？テキーラベースのカクテルです。
健：そうですね、メキシコに来たのだから本場のテキーラを飲まなくっ
ちゃですね！
セニョリータ：（美味しそうに飲みながら）少し甘いでしょ、男性には。
健：いや、うまい！ウエイター、これもう二つ下さい。
セニョリータ：わたしね、日本人大好きなんです！ご存じでしょ、支倉常長と
慶長遣欧使節団のサムライのこと？サムライの何人かは日本に帰国せずに
メキシコにとどまって・・・。
（マルガリータが効いて睡魔に襲われる健）
よかったら、私のアパートで休んで行きませんか？
健：有り難うございます。（足が立たない健）
～～～～～～～～～～
新入りの美人：ご一緒させて頂いてよろしいですか？わたし、テキーラ大好きなんです。
メキシコの話、ぜひ聞かせてください！
健：・・・？！
--------------------------------------------------
キーフレーズ
Can I get two more of those, please?
これ、後２つください。
--------------------------------------------------
健くんと奈緒ちゃんのストーリー全文の模範英文回答例、
また単語や英語表現の「微妙なニュアンスの違い＆使い方」の解説は、メールマガジン
隔週刊 英会話！先生はハリウッドスター
http://www.mag2.com/m/P0001354.html
に掲載されています。
276号 今回のキーフレーズは１つです。
～このキー・センテンスはこのシーンからです。↓
パブでビールを注文するスティーヴン・ホーキング。