映画『リピーテッド』から 1 It doesn't ring a bell.

映画のセリフから、日常で使えるキーセンテンスをご紹介します。


今回の映画は『リピーテッド』
　原題「Before I Go to Sleep」　　
上映時間 92min　
公式サイト http://repeated-movie.com/
　予告編


280号　今回のキーフレーズは１つです。
◆ It doesn't ring a bell.
　 和訳：思い出なさいよ / ピンとこないけど。


　次回は、キーフレーズを使ったショートストーリーをお届けします。

--------------------------------------------------
健くんと奈緒ちゃんのストーリー全文の模範英文回答例、
また単語や英語表現の「微妙なニュアンスの違い＆使い方」の解説は、メールマガジン

隔週刊　英会話！先生はハリウッドスター
http://www.mag2.com/m/P0001354.html

に掲載されています。

映画『セッション』から4 使える日常英会話

前回に引き続き、映画『セッション』から
日常で使えるキーセンテンスを、健くんと奈緒ちゃんのショートストーリー
にのせてお届けします。

279号　今回のキーセンテンス。
　

　～するのが困難だ
　

健くんと奈緒ちゃん達の会話から、太字の部分を英訳してみましょう。
　・・♪　Let's say it!　♪・・

（新聞を読んでいる健。奈緖はキッチンでランチを作っている。）
健：いよいよ、連休の始まりか！どこに行きたい、奈緒？
奈緒：連休は電車も混んでるし、ホテルも予約が取れないわよ。
どこか近場にしましょう！
健：それもそうだね。梅の芳香、さくらが咲き、そして、もう風薫る五月か！時は
移りゆく。歳月人を待たずか！

（ふと真顔になり）奈緒、おれ最近､前の晩に何を食べたか思い出せない時があるんだ。

(思い出すことが困難）
奈緒：お酒の飲み過ぎだからよ。自業自得！
健：だけど、パソコンのキーを打つのも結構間違えるし。俺は、孫の顔を見る前に若
年性認知症になるかも・・・。
奈緒：健ちゃん、馬鹿言わないで、結婚する前に孫なんて生まれるわけないでしょう！
健：・・・！

--------------------------------------------------

　キーセンテンス
　　
　◆I have trouble～

　和訳：～するのが困難だ

--------------------------------------------------

健くんと奈緒ちゃんのストーリー全文の模範英文回答例、
また単語や英語表現の「微妙なニュアンスの違い＆使い方」の解説は、メールマガジン

隔週刊　英会話！先生はハリウッドスター
http://www.mag2.com/m/P0001354.html

に掲載されています。

500語で話せる英会話 Ⅱ　あの名作映画「シャレード」に学ぶ/創英社/三省堂書店

￥1,620

Amazon.co.jp

映画『セッション』から 3 have trouble doing

現在公開中の映画『セッション』のセリフから、
日常で使えるキーセンテンスをご紹介します。

279号　今回のキーセンテンスは１つです。

◆have trouble doing～

　和訳：～するのが困難だ

このキー・フレーズはこのシーンからです。

I have trouble making eye contact.

僕・・・、相手の目を見て話すのが苦手なんだ。

　次回は、キーセンテンスを使ったショートストーリーをお届けします。