現在公開中の映画『セッション』のセリフから、
日常で使えるキーセンテンスをご紹介します。
281号 今回のキーセンテンスは１つです。
◆It's difficult to explain over a phone.
和訳：電話で説明するのは難しい。
次回は、キーセンテンスを使ったショートストーリーをお届けします。
こんにちは。映画で学ぶ英会話 ＥＴＭ から、新しいコンテンツのお知らせです。
ポットキャストで音声配信を始めました！
数々の名作映画の中から使える英語表現を音声でご紹介します。
映画で学ぶ英会話 English Through the Movies
https://itunes.apple.com/jp/podcast/ying-huade-xuebu-ying-hui/id1003230616?mt=2
ポッドキャストについて
https://www.apple.com/jp/itunes/podcasts/fanfaq.html
是非、音声で「映画で英会話」を始めませんか?
前回に引き続き、映画『リピーテッド』から
日常で使えるキーフレーズを、健くんと奈緒ちゃんのショートストーリー
にのせてお届けします。
280号 今回のキーフレーズは1つ。
・思い出なさいよ / ピンとこないけど
健くんと奈緒ちゃん達の会話から、太字の部分を英訳してみましょう。
・・♪ Let's say it! ♪・・
（表参道を歩く健と奈緒）
健：表参道を散歩するのは久しぶりだね！
奈緒：そうね、この所、麻布十番界隈が多かったもんね。
あっ、見て！「ブルーボトルコーヒー青山Cafe」だって！
並んで待っている人があまりいないから、ラッキーなんじゃない！
健ちゃん、並びましょう！
健：俺は、並んでまでコーヒーを飲もうとは思わないけど。
まあ、良いか。（コーヒーを美味しそうに飲みながら）へえ、シングルオリジンで５００円か、そんなに高くないね！
奈緒：インスタントコーヒーの登場、スターバックスのようなコーヒーチェーン店に次ぐ第三
の波なのね！うちにも新しい波がそろそろ現れないかしら？
健：・・・？！
奈緒：あそこにバリスタ、いるでしょ？何かピンとこない？
健：ピンとこないけど、なぜ？
奈緒：彼、私の初恋の人にそっくりなの！
健：・・・？！
--------------------------------------------------
キーフレーズ
It doesn't ring a bell.
思い出なさいよ / ピンとこないけど
--------------------------------------------------
健くんと奈緒ちゃんのストーリー全文の模範英文回答例、
また単語や英語表現の「微妙なニュアンスの違い＆使い方」の解説は、メールマガジン
隔週刊 英会話！先生はハリウッドスター
http://www.mag2.com/m/P0001354.html
に掲載されています。