映画『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』から 1　Age is just a state

　映画のセリフから、日常で使えるキーセンテンスをご紹介します。


今回の映画は『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』
　原題「The Expendables 3」　　
上映時間 126min.　
公式サイト　 http://expendables-movie.jp/

　予告編 　


クリップ 267号　今回のキーフレーズは２つです。

・Age is just a state of mind.
　和訳：年齢は単なる心の問題だ/気持ちの持ちようだ。
　★just a state of mind＝単なる心の問題[心理状態]


・If you were 30 years younger ...
　和訳：あなたが３０歳若ければね・・・。


　次回は、キーフレーズを使ったショートストーリーをお届けします。

テキストを出版したい！ご支援のお願い

映画で学ぶ英会話のテキスト「1500語で話せる英会話『シャレード』に学ぶ」
を出版し、あらゆる人に楽しく英語を学んでほしい

特定非営利活動法人 ETM　理事長　村川義郎

ETMとは、English through the Movies(映画で学ぶ英会話）の略称です。英会話をマスターするには、まず英語の音声を聞き取り、日常会話の決まり文句を覚えることが重要であると確信した結果、楽しく面白い映画を教材に活用するという勉強方法に考え付きました。この勉強法をもっと多くの方に知っていただきたいと考え、英会話テキストを出版したいと考えております。

しかし、このテキスト３,０００部の出版には２００万円が必要です。

つきましては、この度クラウドファンディング「READYFOR」を利用して資金（支援金）のご協力をお願いすることにしました。

クラウドファンディング「READYFOR」は、インターネットを介して不特定多数の個人から資金（支援金）を集めるサービスです。

カチンコ詳細についてはこちらをご覧ください。
READYFORについて　
https://readyfor.jp/about_more

楽しく英語が身につく「映画で学ぶ英会話」のテキストを出版したい
支援するページ
https://readyfor.jp/projects/1500go

あらゆる人に楽しく英語を学んでほしいという思いで出版を切望しております。
皆さんのご支援をお願い申し上げます。

映画『アバウト・タイム　～愛おしい時間について～』から 6　使える日常英会話

前回に引き続き、映画『アバウト・タイム　～愛おしい時間について～』から
日常で使えるキーセンテンスを、健くんと奈緒ちゃんのショートストーリー
にのせてお届けします。


クリップ266号　今回のキーセンテンスは２つです。
　
　それって本当に災いのもとだよ。

　
　一緒にいてくれてありがとう。


メモ健くんと奈緒ちゃん達の会話から、太字の部分を英訳してみましょう。
　・・音譜　Let's say it!　音譜・・


（健と奈緒、郊外の大型ショッピングセンターで防災グッズを買い入れている。）

奈緒：（リストを眺めながら）常温で５年の長期保存が可能な水、５年保存可能な乾パン、
牛肉の缶詰、電源・電池不要の手動式充電器。

うん、手動の充電器があれば携帯はいつでも使えるわね。

それから、非常用簡易トイレ。

健ちゃん、他に必需品はないかしら。

　　　(しぶしぶショッピングカートを押している健に）あなたも真剣に考えてよ！
健：奈緒、そんなに先のことを心配してもしょうがないよ！

　　　もし災害が起きたら携帯なんて使えないし。

　　　人生、一寸先は闇だから。

　　　今日だって、ここから外に出たら、突然の豪雨になって、今買ったものが

　　　流されるかも知れないし！僕は、先のことは心配しないでドーンと構えて生活するよ。

　　　奈緒は気が小さ過ぎるよ。
奈緒：そんな考えは、本当に災いのもとだわ。

　　　備えあれば、憂いなしって言うでしょ。

　　　さあ、必要な物は全部揃えておきましょ。
健：ハイハイ、でも賞味期限を過ぎた食品なんかを食べさせられるのは嫌だよ！


　（突然、建物が大きく揺れ始め、商品棚の商品が崩れ落ち始める。
　 健、奈緒の手を引っ張り店外に走る。）
健：（汗びっしょり 奈緒、大丈夫か！　大きな地震だったね！

　　　・・・一緒にいてくれてありがとう。防災用品は絶対必要だね！
奈緖：・・・？！


--------------------------------------------------

英訳
　　
　That's a real recipe for disaster.

　Thanks for keeping me company.

--------------------------------------------------


健くんと奈緒ちゃんのストーリー全文の模範英文回答例、
また単語や英語表現の「微妙なニュアンスの違い＆使い方」の解説は、メールマガジン

隔週刊　英会話！先生はハリウッドスター
http://www.mag2.com/m/P0001354.html

に掲載されています。