映画『ゴーン・ガール』から 1　You're my voice of reason.

映画のセリフから、日常で使えるキーセンテンスをご紹介します。


今回の映画は『ゴーン・ガール』
　原題「Gone Girl」　　
上映時間 149min.　
公式サイト　http://www.foxmovies-jp.com/gone-girl/

　予告編
　


クリップ 271号　今回のキーフレーズは２つです。
　
　You're my voice of reason.

　和訳：君は唯一まともな人間だ。

　
　I need you with me on this.
　
　和訳：この件については君に味方してもらわないと。
　

　次回は、キーフレーズを使ったショートストーリーをお届けします。

映画『６才のボクが、大人になるまで。』から 2　使える日常英会話

前回に引き続き、映画『６才のボクが、大人になるまで。』から
日常で使えるキーフレーズを、健くんと奈緒ちゃんのショートストーリー
にのせてお届けします。

クリップ270号　今回のキーフレーズ。
　
　もうすぐ。
　


メモ健くんと奈緒ちゃん達の会話から、太字の部分を英訳してみましょう。
　・・♪　Let's say it!　♪・・


（奈緒の部屋。珍しく、健は奈緒の部屋の窓ガラスを磨いている。
健は、仕事の翻訳を奈緒にやってもらっているからである。）
健：奈緒ちゃん、悪いね、厄介な翻訳なんかお願いしたりして。

　　　まだ相当時間がかかるだろうね？
奈緒：まだだけど、もうすぐよ。経済関係だったら楽だけど、今回はiPS細胞の記事だもの。

　　　専門用語が多くて、インターネットで調べてるから時間がかかってね。
　健：お疲れ、お疲れ！コーヒーにする、ジュースでも飲む？
奈緒：はい、終わったわ！
　健：有り難うね。そうだ、今夜は美味しいステーキをご馳走するよ！

　　　この間、昼ご飯で偶然飛びこんだお店の熟成ステーキがすごく美味しかったから、

　　　ライスも、スープも付いてたったの1800円でね。
奈緒：知ってるわよ！神楽坂のお店でしょ。でも、デｨナーはいくらすると思ってるの？

　　　 一人、１万円より多くかかるわよ。ワインも飲みたいし。
　健：１万円よりって・・・？！

--------------------------------------------------

キーフレーズ

　Just about.

　もうすぐ。

--------------------------------------------------

健くんと奈緒ちゃんのストーリー全文の模範英文回答例、
また単語や英語表現の「微妙なニュアンスの違い＆使い方」の解説は、メールマガジン

隔週刊　英会話！先生はハリウッドスター
http://www.mag2.com/m/P0001354.html

に掲載されています。


映画『６才のボクが、大人になるまで。』から 1　You're okay with water.

映画のセリフから、日常で使えるキーセンテンスをご紹介します。


今回の映画は『６才のボクが、大人になるまで。』
　原題 Boyhood　　
上映時間 166min.　
公式サイト http://6sainoboku.jp/
　
予告編
　


クリップ 270号　今回のキーフレーズは２つです。
　
　You're okay with water. No more Cokes.
　
　和訳：あなたは水でいいでしょ。コーラはもうだめよ。

　Just about.

　和訳：もうすぐ。



　次回は、キーフレーズを使ったショートストーリーをお届けします。