FKです(^-^)
今回は【Mr. Tambourine Man】という曲の歌詞掲載と桜井さんの声を動画形式で添付します！
この【Mr. Tambourine Man】という曲はMr.Childrenがボブディランの曲をカバーしたもので、英語以外の歌詞は全て桜井さんが作詞してます！
1990年9月21日にリリースされたCD「MAGIC MELODIES 〜TURN TO THE POP II〜」のディスク2の1曲目に収録されている曲です！
このCDは当時のインディーズのミュージシャン達の楽曲を収録した物で、Mr.Childrenは2曲のみ収録されています！（1曲目は前回ご紹介しました！）
----------------------------------------
【Mr. Tambourine Man】
（英語以外の歌詞作詞：桜井和寿）
Hey! Mr.Tambourine Man
Play a song for me
いつものしゃがれた声で
Hey! Mr.Tambourine Man
Play a song for me
僕だけにブルースを歌ってよ
地下の酒場の隅で歌ってる
あの歌声が僕の耳からこびりついて離れない
いつも千鳥足の雰囲気 Mr.Tambourine Man
深くかぶった帽子の影に寂しげな瞳がある
Hey! Mr.Tambourine Man
Play a song for me
眠れそうにない夜は
Hey! Mr.Tambourine Man
Play a song for me
僕だけにブルースを歌ってよ
明日の汽車で町を出るからさよならだね
ありがとう Mr.Tambourine Man
もうここへは 戻れない
やっとあの歌を覚えたから
一人きりでも寂しくないよ
口ずさめば君がいる
Hey! Mr.Tambourine Man
Play a song for me
いつものしゃがれた声で
Hey! Mr.Tambourine Man
Play a song for me
僕だけにブルースを歌ってよ
----------------------------------------
この曲は実際のボブディランの【Mr. Tambourine Man】を和訳したものではなくて、桜井さんがこの曲を聴いて感じたままに作詞したんだと思います！
でも桜井さんの声といい、リズムといい、いつまでも耳に残ってつい口ずさんでしまうほど、とってもしっくりきます(^^)
全体を通して僕的には【星になれたら】を一番に思い浮かべました！
あと、内容は違いますが「いつものしゃがれた声で Hey! Mr.Tambourine Man Play a song for me 僕だけにブルースを歌ってよ」の歌詞の所でなんとなく【タイムマシーン】の「前略 ルイ・アームストロング様 次の世代にもしゃがれた声で歌ってやってくれ 心を込めて 『ワンダフルワールド』」の歌詞を思い出しました(*^▽^*)
次回もまた、インディーズ時代の曲を僕なりに確認しながら、今のミスターチルドレンの原点を探っていきたいと思います！(^-^)