The Heart Wants What It Wants/Selena Gomez
You got me sippin’ on something
I can’t compare to nothing
I’ve ever known, I’m hoping
That after this fever I’ll survive
わたしに何か飲ませたのね
比べられるモノがないわ
わかってたけど望んでもいたの
この高熱からわたしが生き残れるようにって
I know I’m acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I’m praying
That I’m gonna make it out alive
わたし少しおかしくなってるみたい
疲れて少しボーッとしてる
胸に手をあてて祈ってみるわ
わたしが生き残れますようにって
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
ベッドは冷え切ってあなたはいない
わたしたちには将来すらはっきりしないわ
だけどあなたから電話が来ないと生きている心地がしなくて
もう一度すべてを賭けたくなるの
Save your advice ‘cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
アドバイスされても聞くつもりはないわ
あなたが正しくても関係ないの
諦めるべき理由は100万個もある
でも心がそれを欲しがるの
心の中で求め続けてるのよ
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear and make me wait
あなたはわたしをボロボロにしたのよ
星のように光を放って叫んだわ
女神のように光を当てておいて
あなたは消えてわたしを待たせてる
And every second’s like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby, baby, no I can’t escape
一秒ですら拷問のようで
地獄での旅行はもう散々なの
前に進むための方法を見つけないと
逃げられない
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
ベッドは冷え切ってあなたはいない
わたしたちには将来すらはっきりしないわ
だけどあなたから電話が来ないと生きている心地がしなくて
もう一度すべてを賭けたくなるの
Save your advice ‘cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
アドバイスされても聞くつもりはないわ
あなたが正しくても関係ないの
諦めるべき理由は100万個もある
でも心がそれを欲しがるの
心の中で求め続けてるのよ
This is a modern fairy tale
No happy endings
No wind in our sails
But I can’t imagine a life without
Breathless moments
Breaking me down, down, down, down
これが今の時代のおとぎ話よ
ハッピーエンドはないし
船に風は当たらない
でも命がないなんて考えられない
息ができないよ
わたしが崩れ落ちていく
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
ベッドは冷え切ってあなたはいない
わたしたちには将来すらはっきりしないわ
だけどあなたから電話が来ないと生きている心地がしなくて
もう一度すべてを賭けたくなるの
Save your advice ‘cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
アドバイスされても聞くつもりはないわ
あなたが正しくても関係ないの
諦めるべき理由は100万個もある
でも心がそれを欲しがるの
心の中で求め続けてるのよ