G'day mate🐨🐨
オーストラリアの皆様、日本の皆様お疲れ様です☺☺
いきなり問題形式ですが、下記のAとBの会話の中での「Sweet」の意味を答えよ。
A:I want to take you to a nice retaurant sometime soon.
B: Awww that's really sweet!
.
.
.
.
.
１．甘くてとろけそうね！
２．それは本当に甘すぎる！
３．いいね～嬉しいわ！
.
.
.
.
.
ということで正解は３です。
＊選択肢のレベルの低さをお許しください。
２．それは本当に甘すぎる！
３．いいね～嬉しいわ！
.
.
.
.
.
ということで正解は３です。
＊選択肢のレベルの低さをお許しください。
今回は【Sweet】＝「甘い」だけではないというトピックです☺
こちらもなかなか英語の教科書では学ばないですよね💦
ただ、海外の映画をよく見る人は....
【Sweet】＝「甘い」だけではない✖
という事実を既に知っているかもしれませんね😲
決してフォーマルな意味合いは含んでいないので、使う時は親しい友人や家族、同僚までにしましょう(^^)/
ここでNativeが使う「Sweet」の例文をもっと紹介します！
①【You are sweet！】
あなたって本当に素敵ね！
あなたって本当に素敵ね！
（優しいという意味合いも含め）
例文：⬇️
A:【I can give you a lift to your work tomorrow if you want.】
もし必要なら、あした仕事場まで送って行ってあげるよ。
もし必要なら、あした仕事場まで送って行ってあげるよ。
B:【Oh you are so sweet!】
え～優しい！
え～優しい！
「You are sweet!」の代わりに「How sweet of you！」とも言います💛
②【That's sweet！】
「いいね・よかったね！」
→【That's awesome/cool】と同じ意味合いがあります。
例文）
A:【I heard that you just got married, right?
Awww that’s so sweet!】
Awww that’s so sweet!】
「聞いた話なんだけど、最近結婚したんだって？
え～素敵、よかったね！」
え～素敵、よかったね！」
③【Sweet!】
ただ【Sweet!】と単語を発音するだけですが、「OK🙆♂️」や「了解👌」といった意味を含んでいます。
例文）
A:【Let's eat dinner at home and go out!】
「家で夕飯食べてから出かけようか？」
「家で夕飯食べてから出かけようか？」
B:【Sweet!】
「了解！（いいね！）」
「了解！（いいね！）」
友人同士や家族同士のテキストのやりとりでも使えます！
まとめると【Sweet】は「甘い」という意味以外に..........⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
👩いいね・よかったね！
👩素敵ね！（優しいね！）
👩了解！（OK）→「いいね👍の意味のOK」
👩素敵ね！（優しいね！）
👩了解！（OK）→「いいね👍の意味のOK」
「甘い」以外の意味としての【Sweet】はとってもローカル感溢れていて、ネイティブが日常茶飯事に使っているフレーズなので、この機会に沢山使ってみましょう！
Have a nice evening!