2020年で新しいdecade(10年間）の幕開けです。
2020 is the dawn of a new decade.
2030年までに
どんなスキルを身に付けたいですか？
What skills do you want to obtain by 2030?
英語？
English?
英語だけならAIには勝てません！
English alone is not going to put you ahead of AI.
「Googleの最新AI、読解力も人間超え 驚異の学習法」という記事が掲載されました。
The Nikkei ran an article on 2 January 2020 titled, "Google's Latest AI: Reading Comprehension Exceeds Humans; Amazing Learning Capabilities."
さあ、どうする？？？
So, what are you going to do???
2020年は「セルフラーニングの幕開け」だと言われています。
2020 is said to be the dawn of the self-learning age.
セルフラーニングとは
自ら学ぶということで、
伝統的な「学校」や「スクール」で学ぶのではなく
自分が身に付けたいスキルを
すでに持っている人から
直接教わるというもの。
Self-learning is exactly that - to learn by yourself - not from traditional schools and academic institutions but directly from people who already have the skills you aspire to acquire.
教職免許を持っているとか、
教えることのプロである人に師事するのではなく、
目指すスキルのプロに教えてもらうのだ。
One does not study under someone with a teaching license or who is a professional teacher but rather, one learns from a professional of that particular skill that you seek to obtain.
アメリカの名門、ハーバード大学の卒業生も
修得した学位に関係のある
職業に就くのは
わずか26％だとも28％だとも言われている。
Even at Harvard, a top school in the US, it is said that only 26% or 28% of the graduates are actually in jobs that utilize the degree they earned.
それなのに、学費は上がる一方。
Yet, tuitions continue to rise.
そして、世界中の誰もが尊敬する経営者の中には
大学を卒業していない人が多い。
ジョブス、リチャード・ブランソン、ビル・ゲイツと言った人たちだ。
And some of the world's most respected CEOs have not graduated from university. Jobs, Richard Branson, and Bill Gates, for example.
ホリエモンも、
東大に入ったけど、
卒業する必要を感じなかった、
と、言っている。
Horiemon studied at Tokyo University, but he says he did not feel the need to graduate.
今、アメリカを中心に
セルフラーニングの大きな波が来ている。
Now, we see, especially in the US, a huge wave of self-learning.
そう、セルフラーニングは
毎日約384億円ものお金が注ぎ込まれている
巨大産業に成長している。
Yes, self-learning has grown into a $355 million a day, massive industry.
だから、もはや英語を学ぶだけでは不十分なのだ。
So, it is no longer sufficient to just learn English.
英語を媒体として世界に溢れている
プロが直接教えるセルフラーニングで
スキルを習得できる日本人が、
世界に通用する日本人になる。
Japanese people who can use English as a tool to tap into the global tools of self-learning from professionals will become truly cosmopolitan Japanese.