（CNN）それは…何かの時代の夜明けです。
日本は今年後半に昭和天皇の棄権に備えて、4月1日に日本の次の時代の名前を明らかにするでしょう。
昭和の時代に統治され、現在は昭和皇帝として知られている彼の父親であるヒロヒト皇帝に代わって、現在の平成が1989年に始まりました。
明仁は間もなく平成皇帝として知られるようになる、5月1日に第126皇帝になるであろう彼の息子である皇太子鳴門を放棄して、辞任する200年後の最初の日本君主になるでしょう。
時代は誰がその日の皇帝であるかについてのものです。例えば、それらは日本の暦体系の基礎でもあります。2018年は西暦年が始まってから30年後の、平成30年でした。
現在のシステムは皇帝の統治と一致していますが、これは必ずしもそうではありませんでした。過去において、新しい時代は歴史的瞬間を表すと宣言されました。
例えば、1854年11月27日に始まったグレゴリオ暦の安政期は、数多くの自然災害と皇居での火事の後に採用されました。安政という名前は「静かな政府」を意味し、平和な時代を告げることを目的としていました。
時代の名前も政治的になることができます。朝日の旗の下の帝国軍が多数の近隣諸国を侵略したとき、その名前が「輝く日本の時代」を意味すると解釈されることができる昭和時代は、日本のファシズムとナショナリズムの台頭にまたがりました。この態度は昭和ナショナリズムとも呼ばれます。
日本の人々はしばしば自分自身の時代と強く同一視します - そして次の時代の命名は非常に重要なプロセスです。
安倍晋三首相の内閣は4月1日月曜日に新時代の名前を決定し、その後それが公表される予定です。
時代の名前がどのように決定されているかについての情報とその周りの議論は厳重に保護されています。
日曜日、内閣官房長官の須賀義英氏は、政府に助言している学者やその他の専門家の名前は公表されず、選ばれた名前を提案した人も明らかにされないと記者団に語った。
現在の千年紀に至る前に、多くのコンピュータプログラムが4桁の年を表し、最後の2桁しかないことが懸念されていました。したがって、2000年と1900年は区別がつかないでしょう。
何千ドルものお金がいわゆるミレニアムバグに対する保護に費やされました。
Microsoftの開発者Shawn Steele 氏は、「2000年問題については、2000年1月1日の数年前に、政府やソフトウェアベンダがこの問題の解決策を模索し始めている」と語った。「その準備をしても、多くの組織が千年ごとの移行による問題に直面していました。」
Steele氏は、「時代が変わった後は、互換性の問題をテストするには遅すぎる」と警告した。
Microsoftや他の大企業はチェックを入れていますが、政府は中小企業には不満がないように警告しています。
NHKの公共放送局によると、先月の調査では、ソフトウェアのカレンダーが日本のシステムを使用しているかどうかを企業の約20％が確認していなかった。
「産業省職員は、不十分な準備が認識されていない日付とデータ処理エラーの可能性につながる可能性があると警告している」とNHKが報告した。
訂正：この記事はもともと1854年であった安政時代の始まりを誤って述べていました。
