医学用語分析:fraying,cupping | もころぐ

もころぐ

のんびり勉強しています_(:3 」∠ )_ 
Amazonでkindle本『多言語学習ログ』『縦から見る海事法』公開中!

くる病の手関節XPにおいて特徴的な所見がfrayingcuppingです。

frayingはfrayの現在分詞ですが、frayに「ぼろぼろにする」という意味があります。

a frayed coatで「擦り切れた上着」となります。frayingで「ほころび」という意味になります。cuppingは辞書には出ませんが、日本語らしくいうと「お椀状になる」といった意味になると思われます。

骨の縁取りの透過性が高く(fraying)、お椀の状態になっている(cupping)のが特徴的な所見ということになります。