企画意図パート２
パソコンの調子が良くなく、最後までかけるかどうか・・・
しかしこのような文章の翻訳は勉強になるわ～～
私達の愛にさえ冷笑的なこの冷たい時代に
美しい愛がなんであるか尋ねてみた
愛という名前に似合うくらいの美しい人と美しい愛
私達はこの美しい愛をどれくらい受け与えているこの世の中に生きているのだろうか
このドラマは
80歳を越えた老夫婦とその三息子、三嫁そして孫、孫娘にいたるまでの
三世代がともに共存しながらぶつかり合う愛の話だ
夫婦と子供。恋人と夫婦がお互いに向かい合い共にする時間より
スマートフォンと共にする時間が多いこの時代に、
私達はこのドラマを通じて내리사랑(代々親から伝わる愛）という大きな愛が
次の世代にどのように受け告げられてくのか見るだろう
父母は愛という名前で子供に騙され
子供は愛という名前で親に騙され
恋人は愛という名前で相手に騙され
夫婦は愛という名前でお互いに騙されるけど
私達はこのドラマを通じて感じるだろう。
私が与えた愛は受けることができなくても
どれくらいほかの愛で治癒を受けて温まっている私達自身を
そして略奪して勝ち取り、与えた分受けようとする愛の上には
全てを尽くして愛するゆえに犠牲になっている愛がある事実を。