シリーズ「不妊治療の嘘」（１４）

(14) 人工授精は人工的だ　　嘘

　これはよく勘違いされるものです。日本語訳が適切でないためでしょう。「授精」という言葉は英語でinseminationで「精子を入れる」と言う意味です。人工授精はAIH=artificial insemination of husband。つまり夫の精子を人為的に子宮に入れるという意味です。

　精子が少ないとか運動率が悪いとか性交が上手くいかないという場合に、人為的に子宮の中に精子を入れるだけの簡単な治療が人工授精。その後の受精～着床は自然妊娠と変わりません。

　ちなみに体外受精の「受精」は、英語でfertilization。精子と卵子が合体するという意味です。だから体外受精はIVF=in vitro fertilizationで、体外で精子と卵子が一つになり新しい個体になるという意味です。

これは本当　　人工授精は精子を子宮に入れるだけの初歩的な治療。その後の受精～着床は自然妊娠と同じで人工的ではない。