サントリーのジュースで「DAKARA」っていうのがありますね。
夏の水分補給用に何本か買い込んだら、
子供がすっかり味を占めてしまいました。
子供は、「緑のハートのお水」と言っています。
この間、上さんが子供とこのジュースについて話したそうです。
子供が飲みたい、いやもう飲み過ぎだからダメ
と言った内容だったと思います。
上さんが「DAKARAは、、、」
と言ったあと、子供が
「それだけどは、、、」
と返したそうです。
あぁ、日本語の「だから」の方になって、
それがいい変わっちゃったんですね。
なんだか頭の中でいろいろなすり替えが起こっているような。
それにしても、子供が言葉を覚えるの、
名詞や動詞は親が一生懸命教えるから分かりますが、
助詞や助動詞、接続詞なんて
どうやって子供は使い分けるんでしょうね。
それを理屈で考えると大変難しい。
でも、子供は産まれて何年かでやってしまうんですね。
不思議なものです。