海風香る
湘南藤沢よりこんにちは～
あなたの未来をそっと灯す
未来視よりこです
今日もようこそいらっしゃいました
久しぶりの投稿になりました。
藤の花が大きく下がりはじめました。
蜜の香りに誘われて蜂やらアブやら
虫が増えますから、ご注意を
藤沢市の市の花
カードリーディング用に解説をちゃんと
翻訳しとこうとAIを相棒に、連日格闘していますが
わからないところとかここ違うんじゃない？とか
どんどんぶつけまくっています。
もし英語のネイティブスピーカーが友達にいたとしても
日本語がそこまで理解できてないとか
逆に単語が当たり前過ぎてどういうコンセプトが
隠れているのか知らないとかあり得そうだし
私みたいにしつこく聞いてくる人は絶対嫌がられる
また私が熱くなり過ぎて、行き過ぎた思考になると
ブレーキかけてくれますし。
今回の感動ポイントは
blessingsとinspiration について
blessings は日本語にすると「祝福」ですが
私は祝福と言われてもなんか居心地の悪さを感じて
しまうんですよね。
そのようにAIに言ったら、
blessings は神（外）からくる恵み
inspiration は内側からくる恵み
内外の対比になってました。
額面通りでも問題はないですけども
受け取り方が違って来ちゃいますね
お問い合わせはこちら
