第40回ナー・ホク・ハノハノアワード授賞式にお邪魔してきました！

今年もお邪魔してきました！　ナー・ホク・ハノハノアワードの授賞式に！　ナー・ホク...と言えば、ご存知、ハワイアン音楽界のグラミー賞とも呼ばれるハワイ最高峰の音楽賞。34もの部門があり、ハワイを代表するアーティストが一堂に集まる、それは華やかな音楽祭です。

特に今年は第40回目という節目の年にあたっていたこともあり、パフォーマンスにも力が入っていました。ヘンリー・カポノやエイミー・ハナイアリイ、ライアテア・ヘルム、ホク・ズッターマイスター、ナタリー・アイ、ジェフ・ピータソンなど人気ミュージシャンが続々登場！

しかも、たとえばエイミー＆カヴィカ・カヒアポ、ジェフ＆昨年のグラミー賞も受賞しているカラニ・ペアの競演など、普通ではありえない豪華メンバーでのステージが相次ぎ、もう、音楽ファンには大興奮の夜でした。そうそう、ジェフとエイミー、ジェイク島袋が一緒にステージに立った時もありましたっけ。　

またジェイクが懐かしのグループ、ピュアハートの一員として演奏したり、大御所ヘンリー・カポノが、若きシンガー達とコラボし若い人達に自分のパートを歌わせたりというパフォーマンスも素敵でしたね～。40周年ということである意味ノスタルジック、かつ未来に向けてGO！という感じの、素敵なショーを満喫しました。

しかもこのショーを、間近で食事やカクテルを楽しめながら観られるのですもの。幸せを嚙みしめた一夜になりました。

肝心の賞の結果ですが、今年は何といっても新人グループ、Keauhouケアウホウの年となりました。最優秀新人賞はもちろん最優秀アルバム賞、最優秀グループ賞などなど9部門を独占！　

それがデビューアルバムでの快挙ですから、これはスゴイです。3人は名門カメハメハスクール出身で、現在ハワイ大学の大学院に在学中。なんだかハワイの明るい未来を予想させる若者グループという感じですね。音楽界での活躍に限らず…。

ナー・ホク…の様子は地元TVで生放送されますし、日本からもライブストリーミングで観ることができますが、やはり会場であの高揚感を感じながら観るのが最高です！　音楽界、そしてフラ界のスター達が五万と出席し(比喩ですが…。当日の実際の出席者は1500人)、気軽に写真撮影にも応じてくれたり、素晴らしい経験になること、間違いないでしょう。

日本からもオンラインでチケットが取れますから、皆さんも来年はぜひ、いらしてください！　今回も会場にはたくさんの日本人ゲストがいらっしゃり、ワイン片手に盛り上がっていましたヨ。

あの「世界最高のフラドラマ」が日本上陸！

あれは2年前の夏でした…。ハワイ島ワイメアのフラ軍団による公演「ハナウ・ケ・アリイ」を取材し、衝撃を受けたのは。

ワイメアはカメハメハ大王ゆかりの人々が住む里で、そのフラ軍団、ハラウ・ナー・キイプウプウもしかり。大王の血を受け継ぐ人々が、土地の長老などにも聞き取りをして発掘した史実を盛り込みながら、大王の生涯を古典フラとチャントで綴るフラドラマを創りあげたのです。

その公演、そしてグループを率いるクムフラ(フラの師)、マイカさんについてはこちらのブログで少しだけ紹介しているので、どうぞご覧ください。ハワイ島から始まってハワイ全島を回った公演なのですが、各地でセンセーションを巻き起こしたのです。

そして嬉しいことに、その公演が来月、ついに日本で上演されます！　京都、軽井沢、東京での三公演ですよ～。素晴らしい！　詳細はこちらの日本語サイトで確認くださいね。



あの公演で感銘を受けた私は、その後クムフラのマイカさんに弟子入り？し、いろいろ教えを受けるようになりました。可能であれば、今回の公演もついて回りたいくらい！　一緒に日本に行きたいくらいですが、そうもいかず、ちょい悔し涙を流しています。

迫力満点の古典フラ満載のこのドラマは、本当に生涯に一度観られるか否かというスケールで。今でも、ホノルル公演に家族を連れて行かなかったことが悔やまれてなりません。

日本語サイトで動画も観られますので、ぜひチェックしてみてください。日本の皆さん、ホントにお見逃しなく、ネ！

続・母の日のエピソード

昨日はチト欲求不満に陥った母の日でしたが、あれから嬉しいことが…。ディナー前に子供達が帰宅したのですが、上のようなギフトを用意していてくれたのです。

そう、素敵なカードとゴディバのチョコレート！　チョコレートは私の腹痛事件の前に買ったもののようですが(笑)。とても嬉しかったです！

一方、私は主人に昨夜、「あれ買ってきてえ...」とおねだり。ひとっ走り、スーパーマーケットに行ってきてもらいました。



ハイ、お察しの通りガヴァジュースを買ってきてもらったのです。古来、ハワイではガヴァがおなかの薬として珍重され、現在も然り。小児科のドクターも、子供のおなかのトラブルにはガヴァジュースをすすめるんですよね。ガヴァフルーツは美味しいですが、ハワイでは薬用でもあるんですよ～(詳しくは自著「ミステリアスハワイ」をご覧くださいね。書店では完売してますが、アマゾンとかでぜひ！)

さてさて、今日もノンビリ過ごして、明日にはゴディバのチョコでティータイムを楽しむことにしましょうか。

母の日おめでとうございます！

ハワイでは、今日が母の日。全世界のママの皆さん、母の日おめでとうございます！

我が家でも特別なことは何もしませんが、朝、ヌウアヌのリリハベーカリーまでハワイアン夫と散歩(徒歩約20分。私のウォーキング圏内なのです)。素敵なスイーツを買ってきました。リリハベーカリーはココパフで有名ですが、そのほかにもいろいろ、見目麗しいスイーツがあるのです。

さすが母の日とあって、リリハベーカリーは超混雑していました。朝8時前だったのに、20人以上がショーケースの前で順番待ちをしていたでしょうか。きっとお母さんやおばあちゃんを喜ばせるために、朝一番で駆けつけてきたんですね！　どんどん、ココパフその他が売れていきました。

そして帰宅後はまず、冒頭の写真のような美味しそうなフルーツパイとココパフを朝食いただき、幸せ気分に。その後は家族がアメリカンなボリュームたっぷりのランチを用意してくれ、そちらも満喫。

さらには、今夜も御馳走を食べる気満々でいた私。何せ、母の日ですものネ！

ところが...恥ずかしい話、おなかを壊してしまいました(涙)。午後、友人とお茶をしていたら急に腹痛に襲われて、帰宅しなければならなかったのです。ああ、これは食べすぎ以外の何ものでもありませんね。朝から食べ続けでしたもんね...。いやしい私！

ということで、今夜は母の日の御馳走の代わりに、おかゆでも食べて静かにしているつもりです(泣)。ともあれ、Happy Mother's Day!　

いまだに「モアナ」に夢中です！

皆さん、ディズニー映画「モアナ」はもう、ご覧になりましたか？　確か3月中旬から公開されているのですよね。

3月に日本を訪れた時にも、街で立て看板など見ましたが、もしかしたらモアナグッズとかも日本で販売中でしょうか？

ここハワイで「モアナ」はもう上映していないのですが、先日は写真のようなティッシュボックスを見つけ、飛びついてしまいました。

4面にそれぞれイラストがついていて、使い終わってからもとっておきたい可愛らしさ！








日本でも売っているかナと思いましたが、あまりのキュートさに感動して、ご報告させていただきました。またモアナグッズを見つけたらお見せしますネ。

ハワイのウツボの神様

前回、さんざん言ったウツボですが。そして美味しいだなんて信じられないウツボなのですが！　実はハワイにはウツボの神様というのもいらっしゃいます。

ウツボの神様はハワイ神話上、よく養魚池を護る存在として登場します。たとえばサーファーの街ハレイヴァにウコア養魚池という大きな池があり、その養魚池は大とかげのモオ、そしてモオに使える鮫の神とウツボの神の3人によって護られているそうです。
(上の写真です。浮草に覆われて水面が見ずらいですが)

またカネオヘ湾にあるヘエイア養魚池。この池もモオによって守護されており、しかもこのモオはある時はウツボ、ある時は蛙に変化(へんげ)できるとか。

ちなみに、ハワイ語でウツボはPUHIプヒといいます。日本語ではよくウナギ…なんて訳されていますが、ハワイにウナギはいません。英語ではウツボもウナギもEELなのでよく混同されているようですが、ハワイにいらっしゃるのはあくまでもウツボの神様でございます。ウナギの神様ではなく。

実際、ハワイの海にはウツボもけっこういるので、岩場で泳ぐ時にはご注意を！　そういえば昨年、各地で鮫の事故が続いた際、後から「あれはウツボによる被害だったことが判明」なんてニュースもありましたっけ(でも一部の人々は、政府が鮫の被害を隠そうとしてそんなことを言っていると噂していましたが…)。

ANYWAY、ウツボの神様、怒らせたらコワイのは確かでしょうネ。

今日のチャイナタウン

ゴールデンウィークも終盤ですネ。皆さん、のんびり過ごしていらっしゃいますか？

ハワイはＧＷとは関係ないのですが、ついゴロゴロ過ごしてしまいました。週末は寒かったのですが（なんと15度！）、今週からムシムシと暑くなり、雨模様も少し落ち着いたかな？　

暑かった今朝は久々にフルーティな朝食だったので、パチリと撮影。ちょっと熟れすぎていますが、パパイヤ、美味しかったです～。イチゴも熟れ熟れなのが1パック$1という安さだったので、今朝チャイナタウンで買ってきたばかりです。

チャイナタウンといえば、ものが新鮮で安い上に、いろいろ珍しいものがあるのでつい通ってしまいます。そして今日の一番の驚きはこれ！



グロテスクですみません。うつぼって...街で売っているんですね！　そして食用なんですね！　でも店頭で見たのは初めてでした。あまりに驚いたので、ご紹介させていただきました。

今日はくだらなネタで失礼。またすぐ帰ってきま～す！

礼節の国、日本でチト不思議に思ったこと

日本から帰国後、早や3週間が経ちました…。「トンカツ美味しかったね！」「100円ショップ、また行きたいね！」など、日々、家族で言い合っています。春の日本、これから行楽日和が続きますね！

さて、今日はちょっと辛口なのですが、愛する日本で不思議に思ったことを一つシェアさせてください。

ハワイもアロハスピリットの溢れた地であり、人々が優しいですが、日本も然り。ホテルの廊下などですれ違ったりエレベーターから降りる時など、知らない者同士でもペコリとお辞儀し合う習慣、とても美しいですよね。

アメリカではニコッと笑いあったり声を掛け合うことはあっても、お辞儀をする習慣がないので、日本に行くと特にお辞儀の動作を、ものすご～く丁寧で礼儀正しく感じるんですよね！　東洋人の美しい習慣だと思います。

なのですが…。ある日、娘が言いました。「ねえお母さん、日本の人って身体がぶつかっても何も言わないのね」。それを聞いて私は、ハッとしました！　「そ、そうか！　そうだったのか」と。

なぜかと言いますと…。今回の日本で、私もよく人にドンとぶつかられ、でもその人がそのまま行ってしまうという経験を、たびたびしていたからなんです。

で、そのたびに私が思ったことは、「ああ、私ってのろまで周りの人がイライラしていたのね」とか。「私ったら通路の真ん中に突っ立っていたんだわ」とか。自分がボヤッとしていたから、周りの人がむかついているのだと思っていたのです。

でも娘にそう言われて、初めて納得。それって自分だけじゃないんだ！　と。それと同時に思い出したことがありました。昔々日本にいる頃、よくガイドブックに「外国人は身体の接触を大変嫌う。少しでも身体が触れたらエクスキューズミーと言うのを忘れずに」なんて書かれていたのを…。

その時は気づかなかったのですが、これは逆を言えばつまり、日本では身体が接触しても何ともないというか（満員電車の文化なのでしょうか？）、何も言わないでOKというか。そういう現実があるからこそ、身体が触れ合ったら…という注意事項が、わざわざ海外用のガイドブックに書かれていたわけです。

ちなみに外国人が接触を極度に嫌うかどうかは別として、身体が少しでもぶつかったら、必ずエクスキューズミー、を言うのは確かです。もしも言わなかったら、大変無礼な印象になりますから…。

それにしても。あんなに礼儀正しい日本人が、なぜ人にぶつかって何も言わないのでしょうか。そこだけ礼儀に適っていないのはいったい、どうしてなんでしょう？　どうしても不思議で、今日はついこんなことを書いてしまいました（だってホントに不思議なんですもの…）。

もし「それはなぜかというと…」というご意見、感想があったら、ぜひお聞かせ下さいねー。よろしくお願いします(ペコリ)。

Have a nice day！

花盛りのハワイ

フラの祭典、メリーモナークが一昨日の夜、終了しました。いや、今年も盛り上がりましたね～。初出場したハーラウも2つ入賞し、何だか新しい未来を感じさせてくれる、とてもいい競技会だったと思います。

毎年、このメリーモナークが終わると、ハワイも春という感じですね。今年はイースターの時期が遅かったので（メリーモナークは、イースターの日曜日直後からスタートします）、もうじき5月。

アメリカには「4月の雨が5月の花をもたらす」という言葉がありますが、その言葉通り。最近は雨が多かった一方で、花も咲き乱れています！　昨日は散歩の途中で花盛りのプルメリアの木を見つけ、しかもその下には綺麗な花がたくさん落ちていました。道いっぱいにプルメリアが広がっていましたよ。



そういえば来週の月曜日(5月1日)はレイデー！　ワイキキのカピオラニ公園はじめ、各地でレイと花を愛でる祭典が行われます。その後ハワイは、まっしぐらに夏、という感じです（え、春が短すぎるって？）。

もしも5月1日にホノルルにいらっしゃる方がいたら。絶対にカピオラニ公園にGO！　

新フラの女王に輝いたケリナ、おめでとう！

フラ界最高峰の競技会、メリーモナークフェスティバルが、いよいよハワイ島ヒロで始まりましたね～。初日の昨夜は、ミス・アロハ・フラ部門。未婚かつ25歳以下のソロダンサーが、フラの女王を目指して頑張りました。皆さんも、TVもしくはPCでご覧になりましたか？

そして！　10人のダンサーの中から見事栄冠を射止めたのが、22歳のケリナ・エルドレッジ(上の写真)でした。実はこの女性、フラ雑誌「フラレア」の表紙を今、飾っています。その3月の撮影時にはミニ・インタビューもしたのですが、その時に「夢はミス・アロハ・フラになること」と語っていたケリナ。その生涯の夢が昨夜叶ったわけです。おめでとう！

一方、惜しくも2位になったのが、20歳のジュリアン・カルナ(下の写真)でした。何せケリナとは同点1位で、メリーモナーク史上初めて、2回にわたるタイ・ブレーカー(決選投票)で1位＆2位が決定したそう。その差は0.2ポイントと、ホントに僅差での2位だったので、ジュリアン、授賞式では悔しいというか、悲しそうでした…。でもまだ20歳なので、これからまだチャンスはありますよネ。



この子も2年半前にインタビューしたことがありまして。その時、彼女は高校を出たばかり。ダンサーとしての夢は？　と聞くと、｢それはやっぱり、ミス･アロハ･フラに挑戦することです｣と、キッパリ。｢クムがＧＯサインを出してくれたら、私はもう、行く準備ができているわ｣なんて言いきっていましたっけ。クムとはフラの師のことですね。う～ん、強気！　この子のフラも、昨夜、素晴らしかったです。

…そんなわけで、例年にも増して燃えたミス・アロハ・フラ部門でしたが、今夜はカヒコ(古典フラ)群舞部門。知り合いもたくさん出場するので、今夜もまたTV前で燃えようと思います。