みなさん、こんにちは
今日は英語ができると素晴らしいって話
スタッフはマメにebayを物色して、欲しいものを探してます🙋♂️※ebayは日本のヤフオクみたいなもの
主にアメリカのレアなものを探すのに👍
最終的に爆上がりしたので諦めたボール⚾
こんなレアなものがゴロゴロあります🇺🇸
そして最近、目を付けてた商品が同じ出品者に2点あったので、売り手にメッセージで値下げの交渉をしてみたが、スタッフの語学力だと
「A:$400 B:$100 Total:$500, I want them.」
AとBという出品されている2つの商品をそれぞれいくらで買うからトータルでいくらにして欲しいって感じ
結果、、、
ガン無視😨
こいつ、英語できねぇな、めんどくせって思われたんでしょう😭
そこで日を改めてノワ先生の力を借りて再挑戦
意味は同じ内容で丁寧に下手にでる感じで、お願いしますって感情を込める感じで訳してもらったのが
「I would truly appreciate if you could consider $400 for the A, $100 for the B, so a total of $500 all together.」
そしたら即返事が来て
交渉成立👏
なんと、半額まで値引きに成功しました🤭🤭🤭
今回思ったのが、
・ただ単語を並べるだけは英語できないやつって思われる
・翻訳ソフトも微妙
・感情込めた文章は人の心を動かす
ってのが英語にもあるってのが痛感しました🙇♂️
ただ単に意味だけ伝わればいい英語と、感情込めた英語では相手の印象がゴロッと変わるんですね👏
生きた英語はいろんなシチュエーションで役に立つことが立証されました👍
何を買ったかは秘密だが大谷関連🤭
森カルチャースクール🌳
