スタッフは何を隠そう、多趣味の雑学王でもあります
その中のひとつでもある、洋楽を紹介するコーナーを作ろうかと思ってます
英語の歌詞ですしね
ちなみに得意なジャンルは80年代のPOPでしょうか、古めの洋楽が好きなのです
第1回目に紹介する曲は
Sugar Baby Love
The Rubettes(ルベッツ)
お世辞にも、そんなカッコイイメンバーではないですが、イギリス出身のグループです
イギリスと言えば、ビートルズが圧倒的に有名ですが、ルベッツと同じ時代に活躍した同じ国のグループでベイシティローラーズがいます。ベイシティローラーズはまた別で取り上げようかなと思ってます
で、このルベッツのシュガーベイビーラブは聴いたことあると思います。ドラマやCMでも未だに使われている名曲ですし、たくさんの方がカヴァーしたりしてます
ね、聴いたことあるでしょ！
そんな名曲のコーラスをよく聴いてください
ワッシュワリ、ワッシュワリワリ
って聴こえますよね
これは正直言って、ネイティブが聴いてもわからないレベルの歌詞です
カラオケでも、そのままワッシュワリワリで表示されるようです
では、本来は何て言ってるかというと
Bop Show Waddy
これを直訳することはできませんが、BopはBebopから来ている言葉で、Waddyはオーストラリア先住民が使う棍棒らしいのです。単語単位で気になる方は調べてみてください
スタッフの知識の限界です汗
スタッフの知識の限界です汗なんとなくですが、
自由にリズムとって踊ろうぜ
みたいなノリでしょうか、とりあえずスタッフはそう解釈してます
ノワ先生に聞いても、そんな感じやね、みたいな答えもいただいております
どうですか？ワッシュワリがBop show waddyに聴こえてきたのではないでしょうか
再度聴いてみてね
再度聴いてみてね少しはルベッツに興味でましたかねせっかくなので、ルベッツの別の曲も紹介しておきましょう
スタッフが好きな曲です
せっかくなので、ルベッツの別の曲も紹介しておきましょうスタッフが好きな曲ですなんかダンスしたくなるノリの曲なのです。
ルベッツの中でもイチオシの曲でした
スタッフの知識のみでブログを書いていますので、一部間違った知識などが含まれているかもしれませんが、過去に調べたものを思い出しながら書いているのでご了承ください
また様子みて、好きな洋楽を紹介できたらなと思います
乞うご期待
乞うご期待空耳アワーが好きです
森カルチャースクール