낙원
～楽園～
[정국]
marathon marathon
マラソン マラソン
サルムン ギロ チョンチョニヘ
삶은 길어 천천히 해
人生は長い ゆっくり行きなよ
サシビ チョｍイｒグオ
42.195
42.195
ク ックテン ックメ ナグォニ カドゥケ
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
その終わりには夢の楽園が広がってるさ
[지민]
ハジマン ヂンッチャ セサングン
하지만 진짜 세상은
でも現実の世界は
ヤクソッグァヌン ダｒラ
약속과는 달라
約束とは違う
ウリン ダｒリョヤヘ バｒバヤヘ
우린 달려야 해 밟아야 해
僕らは走らなきゃいけない 進まなきゃいけない
シノタヌｒ ッソミョン
신호탄을 쏘면
信号弾を撃てば
ノ モｋヂョｋヂド オｐソ
너, 목적지도 없어
君にとって目的地もない
アム プンギョンド オｐソ
아무 풍경도 없어
なんの風景もない
スミ トッカジ ノｍチｒッテ
숨이 턱까지 넘칠 때
息があがって苦しさで溢れるとき
You need to, you need to
[태형]
モｍチュオソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
立ち止まったっていい
アム イユド モルヌンチェ ダｒリｒ ピリョ オｐソ
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
理由もわからず走る必要なんてない
[정국]
ックミ オｐソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくたって大丈夫
ヂャｍシ ヘンボグｒ ヌッキｒ ネスンガンドゥリ イッタミョン
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
束の間の幸せを感じる君の瞬間があるのなら
[석진]
モｍチュオソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
立ち止まったって平気だよ
イジェン モｋヂョｋド モルヌンチェ ダｒリジ アナ
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
もう目的地もわからないまま走ったりしない
[지민]
ックミ オｐソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいいよ
ニガ ネベンヌン モドゥン ホ(フ)ブン ニミ ナグォネ
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
君が吐いた全ての呼吸はすでに楽園へ
[RM]
ウリン ックムｒ ナｍハンテソ ックォ (ビッチョロｍ)
우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
俺らは他人を通して夢を見る(借金のように)
ウィデヘヂョヤハンダ ベウォ (ピッチョロｍ)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
偉大にならなきゃと学ぶ(光のように)
ノエ dream サシルン チｍ
너의 dream 사실은 짐
君のdream 実は重荷
ミレマニ ックミラミョン
미래만이 꿈이라면
未来だけが夢なら
ネガ オヂェッパｍ チｍデソ ックン ゴン ムォ？
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐?
俺が昨日の夜ベッドで見たものはなんだ？
ックメ イｒミ ダｒラド クェンチャナ
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
夢の名前が違ってもいい
タウｍダレ ノトゥブｋ サヌンゴ
다음달에 노트북 사는 거
来月ノートパソコン買うこと
アニミョン クニャン モッコ チャヌンゴ
아니면 그냥 먹고 자는 거
それかただ食って寝ること
オｍゴット アナヌンデ トニ マヌンゴ
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
なんもしなくても金持ってること
ックミ ムォ ゴチャンハン ゴラゴ
꿈이 뭐 거창한 거라고
夢がなんだよ大げさなんだって
クニャン アムナ ドェラゴ
그냥 아무나 되라고
別になんにでもなれよ
We deserve a life
ムォガ クゴン チャッコン クニャン ノヌン ノジャノ
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어
大きかろうが小さかろうが君は君じゃん
[지민]
ハジマン ヂンッチャ セサングン
하지만 진짜 세상은
でも現実の世界は
ヤクソッグァヌン ダｒラ
약속과는 달라
約束とは違う
ウリン ダｒリョヤヘ バｒバヤヘ
우린 달려야 해 밟아야 해
僕らは走らなきゃいけない 進まなきゃいけない
シノタヌｒ ッソミョン
신호탄을 쏘면
信号弾を撃てば
ノ モｋヂョｋヂド オｐソ
너, 목적지도 없어
君にとって目的地もない
アム プンギョンド オｐソ
아무 풍경도 없어
なんの風景もない
スミ トッカジ ノｍチｒッテ
숨이 턱까지 넘칠 때
息があがって苦しさで溢れるとき
You need to, you need to
[정국]
モｍチュオソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
立ち止まってもいい
アム イユド モルヌンチェ ダｒリｒ ピリョ オｐソ
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
なんの理由もわからず走る必要なんてないよ
[석진]
ックミ オｐソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくたっていいさ
ヂャｍシ ヘンボグｒ ヌッキｒ ネスンガンドゥリ イッタミョン
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
少しでも幸せを感じる君の瞬間があるのなら
[태형]
モｍチュオソド クェンチャナ
멈춰서도 괜찮아
立ち止まっても大丈夫だよ
イヂェン モｋヂョｋド モルヌンチェ ダｒリジ アナ
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
もう目的地もわからないまま走ったりしない
[지민]
ックミ オｐソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくたっていいんだ
ニガ ネベンヌン モドゥン ホフブン ニミ ナグォネ
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
君が吐いた全ての呼吸はもう楽園へ
[SUGA]
I dont have a dream
ックムｒ ックヌンゲ ッテロン ムソｍネ
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
夢を見るのがときに怖いな
クニャン イロッケ サラガヌンゲ サラナｍヌンゲ
그냥 이렇게 살아가는 게 살아남는 게
ただこうして生きていくこと 生き残ること
イゲ ナエゲン チャグン ックミンデ
이게 나에겐 작은 꿈인데
それが俺にとっては小さい夢なんだけど
ックムｒ ックヌンゲ ックムｒ チュィヌンゲ
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
夢を見るのが 夢を握ることが
スムｒ シィヌンゲ ッテロン ボゴｍネ
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
息をするのがときに手に負えねえな
ヌグン ニロッケ ヌグン チョロッケ サンダミョンソ
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
誰かはこんな風に誰かはあんな風に みんな生きてんだぞって
セサングン ネゲ ヨグｒ ポブｎネ
세상은 내게 욕을 퍼붓네
世界は俺を罵倒するんだ
[J-HOPE]
Yeah
セサングン ヨッカｒ チャギョギ オｍネ
세상은 욕할 자격이 없네
世界は俺らを罵る資格なんてない
ックムｒ ックヌン ボビ ムオシンジ
꿈을 꾸는 법이 무엇인지
夢を見る方法がなんなのか
カルチョ ジュン ヂョｋド オｐキエ
가르쳐 준 적도 없기에
教えてくれたこともないし
ックミョネン ックミギエ ヌンムレ チャｍッコデ
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
みせかけの夢なんだから涙の寝言だよ
アｎｇモゲ ソ ッケウォネ ノｒ ウィヘ
악몽에서 깨워내 널 위해
悪夢から目覚めろ 君のために
イヂェン メイｒ ウソボヂャゴ チョ ノグォネソ HaHa
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서 HaHa
もう毎日笑っていようよ あの楽園で HaHa
[태형]
モｍチュオソド クェンチャナ
멈춰서괜찮아
立ち止まったっていい
イヂェン モｋヂョｋド モルヌンチェ ダｒリジ アナ
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
もう目的地もわからないまま走ったりしない
[지민]
ックミ オｐソド クェンチャナ
꿈이 없어도 괜찮아
夢がなくてもいいんだ
ニガ ネベンヌン モドゥン ホフブン ニミ ナグォネ
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
君が吐き出す全ての呼吸はもう楽園へ
[All]
Stop runnin' for nothin' my friend
Now オリソグン ギョンジュルｒ ックンネ
Now 어리석은 경주를 끝내
Now バカみたいな競争を終わらして
Stop runnin' for nothin' my friend
ニガ ネベンヌン モドゥン ホフブン ニミ ナグォネ
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
君が吐き出す全ての呼吸はすでに楽園へ
Stop runnin' for nothin' my friend
タ ックヌン ックｍ ッタウィン オｐソド ドェ
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
みんなが見る夢なんか見なくたっていい
Stop runnin' for nothin' my friend
ノｒ イルヌン モドゥン オノヌン ニミ ナグォネ
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에
君をつくる全ての言葉はもう楽園へ
※ 連音化するところやそれぞれ本人の発音に近いように
無理矢理カタカナでルビをふっておりまふ