先回の“おもしろカンバン”、傑作書けた～と思って妻さんに見てもらったんです。
うちの妻さん、バカうけ間違いなし！
でも反応は・・・
ハナで“フフッ”
それだけかい～！
夫君は悲しゅうございます
そこで、リベンジです！おもしろカンバンその2！
どこの国にも壁をよじ登ってしまう種の人々がいますよね。
日本にも“上るな危険”なんてカンバンよく見かけます。
そうそう、余談ですが最近は危険性をどんな人にも理解できるようにという目的からか、以前のようなシンプルカンバンをお見かけしなくなった気がします。
例えば、高圧鉄塔の周りにさくが巡らしてあるとします。
昔は“入るな危険！”といった警告看板が貼ってあるだけでしたけど、最近は“中に入ると感電する危険があります。入らないでください”なんてナガ～イ文面に変わってたりしますよね。
子供じゃないんだから、と思ったりしますが、子どもが分かるようにと思ってのことなんでしょうね。
おっと、それちゃいました。
では最初のおもしろカンバンはこれ
・・・そうそう、最初から“おもしろカンバン”なんてハードル上げてるから面白くないんかな～？
では、もとい。
最初のフツーのカンバンはこちら
このカンバンはとある景勝地の壁に貼っておったものなのですが、
「严禁攀登」（登るな！）
と書いてあります。
この下に英語・日本語・韓国語で訳文がついてるのですが・・・
まずはご覧ください！
「禁煙は登山」！
なんとも奥が深い感じになってしまいましたね。
禁煙は登山のように、生半可な気持ちじゃできないぞ！ということを言っているのでしょうか？
中国４千年の歴史、わたしにはまだまだ修行が足りないようです
これはおまけ。
中国の“あんま”店に掲げられていた看板です。
誰かに似ていませんか？
こちらが拡大写真
それではみなさん、さよーなら！
うちの妻さん、バカうけ間違いなし！
でも反応は・・・
ハナで“フフッ”
それだけかい～！
夫君は悲しゅうございます
そこで、リベンジです！おもしろカンバンその2！
どこの国にも壁をよじ登ってしまう種の人々がいますよね。
日本にも“上るな危険”なんてカンバンよく見かけます。
そうそう、余談ですが最近は危険性をどんな人にも理解できるようにという目的からか、以前のようなシンプルカンバンをお見かけしなくなった気がします。
例えば、高圧鉄塔の周りにさくが巡らしてあるとします。
昔は“入るな危険！”といった警告看板が貼ってあるだけでしたけど、最近は“中に入ると感電する危険があります。入らないでください”なんてナガ～イ文面に変わってたりしますよね。
子供じゃないんだから、と思ったりしますが、子どもが分かるようにと思ってのことなんでしょうね。
おっと、それちゃいました。
では最初のおもしろカンバンはこれ
・・・そうそう、最初から“おもしろカンバン”なんてハードル上げてるから面白くないんかな～？
では、もとい。
最初のフツーのカンバンはこちら
このカンバンはとある景勝地の壁に貼っておったものなのですが、
「严禁攀登」（登るな！）
と書いてあります。
この下に英語・日本語・韓国語で訳文がついてるのですが・・・
まずはご覧ください！
「禁煙は登山」！
なんとも奥が深い感じになってしまいましたね。
禁煙は登山のように、生半可な気持ちじゃできないぞ！ということを言っているのでしょうか？
中国４千年の歴史、わたしにはまだまだ修行が足りないようです
これはおまけ。
中国の“あんま”店に掲げられていた看板です。
誰かに似ていませんか？
こちらが拡大写真
それではみなさん、さよーなら！