おはようございます
大阪市内、朝はついに２５度を下回ったので、ローラとお散歩にいきました
４０日ぶりぐらいでしょうか。ローラが散歩が好きじゃないのでなんとか耐えられました。
なんだかハイテンションで耳が裏返ってるローラちゃん
相変わらずベビーカーに乗っています～
今度は冬への換毛期でしょうか、めちゃくちゃ毛が抜けます～
もうすぐ９才です
毎回楽しいショート動画を出してくれる人気英語発音コーチ・YouTuberのだいじろーさんです。
勉強になるんですよ、今日は文字起こししてみました。
下記の動画の内容と同じです。↓
世界の挨拶って直訳するとなんだろう？
フランス語くんの『ボンジュール』は？
「ボン」は良い、 「ジュール」は日で「良い1日」って意味だよ
へぇ～、そうなんだ。
スペイン語くんの『ブエノスディアス』は？
直訳すると「良い日々を」
え？複数形？！ 今日だけじゃなくて明日あさってのことも祈ってくれてるの？？
挨拶のサブスクかよ～(￣∇￣)
中国語くんの『ニーハオ』は？
「ニー」はあなた、「ハオ」は良いで「あなたは良い」
突然の全肯定・・自己肯定感爆上げありがとう！
タイ語くんの『サワディーカップ』は？
元々はサンスクリット語で「繁栄」みたいな意味だよ
そんな歴史を感じさせるような言葉だったんだ
イタリア語くんの『チャオ』は？なんか軽い挨拶っぽいけど？？
チャオの語源は「私はあなたの奴隷です」
え！奴隷・・？「奴隷」って意味だったの？
あんなに陽気に「奴隷です♪」ってウインク
してたの？？
元々は究極の接待用語というか「私はあなたに尽くします」っていう意味だったんだよね。
ああ、そうか日本の「お客様は神様です」みたいな発想とすごく近いね
あ、それ神様に失礼だから冗談でもやめてくれる？！
アアア、スイマセン
ズールー語くんは？『サウボナ』って言うらしいけど（※南アフリカの言葉）
直訳すると、「私にはあなたが見えている」
淡々とした状況の描写？！でも見えてるってことは、存在を認めてくれているって言う感じがしてなんか嬉しい。
てか日本語君の「こんにちは」って直訳すると何？？
ええ？直訳すると「今日（きょう）は・・」だね。
うん、その後は？？？
え？
え？？「きょうは・・」の後はなんなの？
その先は言わないよ～、空気読んで察してくれよ～
「きょうは元気ですか～？」とか「きょうはお忙しいですか～？」とか
・・国をあげて匂わせツイートみたいなことしてんなぁ
「日本語」ははっきり言わないところが有るのが特徴みたいですね。
国民性にも出てるぅ～
以前にもだいじろーさんのショート動画のご紹介しています
興味のある方はごらんください。
