生きていくのがどうしてこんなにつらいのかわかりません。 日本にも失われた10年というのがあると聞きましたが、韓国も'IMF'と呼ばれる似たものがありました。 その前の時代を生きた人々が両国を引っ張っているのに...現情勢が...。
まあ、あの方たちの過ちではないでしょう。 違うと信じたいですね。 しかし、その時代を生きた方々より豊かになったことは事実であり、その方々が過ぎ去った暗黒期が確かに恐ろしかったことを知っているのに、どうしてこんなにその方々が生きていたその時期が羨ましいでしょうか。 選択肢が多く与えられる現代が、どう考えると、さらに生きづらくなったような気がします。 まあ、これも私があの方たちの年齢になれば変わるかもしれませんが、現時期の率直な心はそうですね。

時には本当に、ある少数の支配者によってすべてが決定される人生がもっと楽になるような気がします。 まあ、実際会社生活や、日本の方としては知らない人が多い記憶ですが、軍隊生活もそうでした。 でも私にはそれも合わなかったんです... もう安定したこの社会に適応しない人としては苦しいだけです。

日本人は歴史的な影響で、もっとこんな従属精神が強いという話をよく出たりします。 日本の方々が認める話なのかはさておき、韓国人の私の立場ではかなり信頼感を持って聞こえています。 できれば意見を聞いてみたいですね。

 

まあ、あれこれと雑談が長かったのですが、タイトルが意味するのはシンプルです。 これからは私の考えが込められた意見なので、趣向によって適当に分別して聞いてくだされば良いです。
他人に考えを完全に依存するのは結果が良くなりにくいようです。 それこそ「完璧な指導者」が存在するならば、まあ、とても幸せな未来が決定されますが、それが存在すれば、それは人ではなく超越的な何かでしょう。 肯定的な方向であれ否定的な方向であれ。 正直に言って、生きにくい考え方ですが、私たちはすべてを自分自身で選択しなければならないようです。 先に生きていった方々の意見をそのまま受け入れることはできないようです。 私たちとその方々が住んでいた時期は、その方々とそのお父さん方々の時代以上に広がっているようですから。 この地雷畑をすでに歩いていた仲間たちがいたらその方々と私は良い関係を持つことができるのではないかと期待しています。 残念ですが、私の周りにはそんな方は一人もいません。

走る汽車に中立はない(YOU CAN'T BE NEUTRAL ON A MOVING TRAIN)という言葉があります。
私や皆さんや、「考えることをやめて降りる指示をそのまま受けて行動した時、問題が起こると絶対無罪にはなれない」という話です。
韓国も日本も両方過去を選んだし、その結果が今とてもよく見えています。 ここで私たちが黙っているだけでは、「主力の意見に引きずられるだけ」であり、決して中立を維持するのではないと見ることができるでしょう。
この文を読んでる方がどんな選択をするかは分かりません。 極端な考えですが、「韓国のやつらは皆殺しだ! 中国のやつらも皆殺しだ! おまけに米国人も皆殺しだ! だから、このブロガーも殺すぞ!」という方がいるかもしれないでしょう。
私個人的にはあんな意見は避けて欲しいですが、まあ要点を言えば多数の意見に従っても「何となくみんなこうするから、これが主流だから」という理由だけで行動を決めないといいです。
集団思考はすべてを台無しにするのが本当に上手です。 他人に考えを任せることは集団思考を強めることに貢献します。 別に表に出して反対する必要はありませんが、発生する一つ一つの状況について本人が直接調べて判断することが思ったより重要なことであることを皆が分かれば良いですね。

これからもこんなふうの雑談が続きます。 全体的な文自体も美しくはないだろうし、私が外国人だから日本人が見るには障る言葉や文章が見えるかもしれませんね。 そんな部分についてはいつもコメントをお願いします。
今回の文はここまでです。 読んでくれた方がいたら本当にありがとうございます。

 

 

살아가는 게 왜이리 힘든지 모르겠습니다. 일본에도 잃어버린 10년이라는 게 있다고 들었습니다만, 한국도 'IMF'라고 불리우는 비슷한 게 있었죠. 그 이전 시절을 살던 사람들이 양국을 이끌어 나가고 계시는데....현 정세가 참..
뭐, 그분들의 잘못은 아닐겁니다. 아니라고 믿고 싶네요. 하지만 그 시절을 살아가던 분들보다 풍족해진 건 사실이고, 그분들이 지나쳐온 암흑기가 분명히 공포스러웠다는 것을 아는데도 왜 이렇게나 그분들이 살았을 그 시기가 부러울까요? 선택지가 많이 주어지는 현대가 어떻게 생각하면 더욱 살아가기 힘들어진 것 같은 기분도 듭니다. 뭐, 이것도 제가 그분들 나이대가 되고나면 달라질 지도 모르겠지만 현 시기의 솔직한 마음은 그렇네요.
가끔씩은 정말 어떤 소수의 지배자에 의해서 모든 것이 결정되는 삶이 더 편할 것 같다는 마음도 들곤 합니다. 뭐 실제로 회사 생활이나, 일본 분들로써는 모르는 사람이 더 많을 기억이겠습니다만 군대 생활도 그랬었죠. 근데 저에게는 그것도 맞지 않더라고요... 이미 안정된 이 사회에 부적응하는 사람(=본인)으로써는 괴로울 따름입니다.

일본인들은 역사적인 영향으로 좀 더 이런 종속 정신이 강하다는 이야기들이 자주 나오곤 합니다. 뭐 일본 분들이 인정하실만한 이야기인지는 둘째치고서라도 한국인인 제 입장에서는 꽤나 신뢰감 있게 들리긴 하더라고요. 가능하면 의견을 들어보고 싶긴 하네요.

 

뭐 이래저래 잡담이 길었습니다만 제목이 의미하는 건 심플합니다. 이 이후부턴 제 생각이 담긴 의견이니 취향에 따라 적당히 분별하면서 들어주시면 됩니다.
타인에게 생각을 완전히 의존하는 건 결과가 좋게 굴러가기 힘든 것 같습니다. 그야말로 '완벽한 지도자'께서 존재한다면 뭐 너무나도 행복한 미래가 결정되겠습니다만, 그게 존재한다면 그건 사람이 아니라 초월적인 뭔가겠죠. 긍정적인 방향이든 부정적인 방향이든지요. 솔직히 살기 괴로운 생각 방식입니다만,  우리는 모든 것을 본인 스스로 선택해야 하는 것 같습니다. 먼저 살아간 분들의 의견을 그대로 받아들일 수는 없는 것 같아요. 우리와 그분들이 살았던 시기는 그분들과 그 아버지 분들의 시대 이상으로 벌어져 있는 것 같으니까요. 이 지뢰밭을 이미 걷고 계셨던 동지분들이 있다면 그분들과 저는 좋은 관계를 가질 수 있지 않을까 기대하고 있습니다. 안타깝게도 제 주변에는 그런 분들은 한명도 없거든요.

달리는 기차에 중립은 없다(YOU CAN'T BE NEUTRAL ON A MOVING TRAIN) 라는 말이 있습니다.
저나 여러분들이나, '생각하는 것을 그만두고 내려오는 지시를 그대로 받아서 행동했을 때 문제가 벌어지면 절대 무죄가 되진 못한다',라는 이야기입니다.
한국도 일본도 둘다 과거에 선택을 했었고, 그 결과가 지금 아주 잘 보이고 있습니다. 여기서 우리가 가만히 있는 것 만으로는 '주력 의견에 끌려가는 것 뿐'이지, 절대 중립을 유지하는 게 아니라고 볼 수 있겠죠.
이 글을 보시는 분이 어떤 선택을 하실지는 모릅니다. 극단적인 생각입니다만 '한국놈들은 몰살이다! 중국놈들도 몰살이다! 덤으로 미국인도 몰살이다! 그러니까 이 블로거놈도 죽일테다!' 라고 하시는 분이 계실수도 있겠죠.
제 개인적으로는 저런 의견은 피해주셨으면 좋겠습니다만 뭐 요점을 말하자면 다수의 의견을 따르더라도 '왠지 모르겠어도 다 이렇게 하니까, 이게 주류니까' 라는 이유만으로 행동을 정하진 않으면 좋겠습니다.
집단 사고는 모든 것을 망치는게 정말 능통합니다. 남에게 생각을 도맡기는 건 집단 사고를 강하게 하는데 공헌하겠죠. 딱히 드러내고 반대하고 할 필요는 없지만, 발생하는 하나 하나의 상황에 대해서 본인이 직접 알아보고 판단하는 것이 생각보다 중요한 일임을 모두가 알면 좋겠네요.

앞으로도 이런식의 잡담이 계속될 겁니다. 전체적인 글 자체도 아름답지 못할테고, 제가 외국인이기에 일본인이 보기에는 거슬리는 단어나 문장이 보일런지도 모르겠네요. 그런 부분에 대해서는 언제나 코멘트를 바랍니다. 
이번 글은 여기까지입니다. 읽어주신 분이 있다면 정말 감사드립니다.

過去、書き込みをしてからそのまま埋めてしまったことのある古いブログです。 筆者が皆さんの西側の海を渡る人なので、軍隊に入っていたのも理由ですが、実は怖かったりしました。
正直、日本語の実力はあまりよくなかったんです。 今も漢字が理由でほとんど翻訳機を借りて書いていますが、今はちょっとよくなったり、何よりも最近とても賑やかだからです。 未来がどうなるか予想できませんが、もし最悪に走ったら、この行動をしなかったことだけでも後悔するようでした。
まず、日本人の方がある程度お話する速度を少し減らしていただければ基本的な会話はできる水準まで到達した今なので、もっと軽い気持ちでこのように書きます。

まあ、お互いの国家を覆そう! こんなことが言いたいのではありません。 自分の紹介にあるように、私は皆さんの中で最悪の行動力を持った<ヒ>で始まる彼らと似たようなレベルの行動力を持っているんですよ。
まあ、それでもユーチューブや他のブロガーのように第一歩を踏み出すことは可能でしょう。 一つ一つの糸が結ばれて作られる交流の対校に、微弱ながら力を貸したいです。

大きな力を持っているわけでもなく、性格が天使でもないです。
皆さんが望む何かを提供できるような誰にもなれないでしょう。
そんな私とささいなことに、どんな主題でも対話したい方はいくらでも、いつでも何でも意思を知らせてくださればいいです。
韓国について知りたいことがあれば、知っている範囲の中ではお答えできます。
皆さんと何の関係もないので、相談して相談を受けることもできるでしょう。
もし私のような「おたく」系統ならそちらの関連対話で熱を上げるかもしれません。

こんな私と一緒に遊びたい方がいるでしょうか。
もし少し興味ができた方々は気軽に連絡してください。 私がこのブログ機能がまだ下手なので、ここにメッセンジャー機能みたいなものがあるのかわかりません。 ずっと習いたいんですが、できれば今はコメントでお願いします。

 

今はまだ大丈夫ですけど、大学生なので、本当は後がどうなるかわかりません。 レポートが多くなれば地獄を見るでしょう。
まあ、それでも可能なら後でも文を引き継いで行きたいです。 素材を作る才能もないので、適当な文章を書き下すことになるでしょう。

 

 

 

==============================================

 

 

 

과거 글을 올린 이후 그대로 묻어버렸던 적이 있는 오래된 블로그입니다. 필자가 여러분의 서쪽 바다 건너의 사람이라 군대에 짱박혀 있었던 것도 이유입니다만 사실 겁나기도 했습니다.
솔직히 일본어 실력이 좋지는 않았거든요. 지금도 한자가 이유로 글을 대부분 번역기를 빌려가면서 쓰고 있습니다만 지금은 좀 나아지기도 했고 무엇보다 요즘 워낙 시끌벅적하니까요. 미래가 어떻게 될지 예상할 수는 없지만 만약 최악으로 치닫는다면 이 행동을 안했던 것 만으로도 후회할 것 같았습니다.
일단 뭐 일본인 분들께서 어느정도 말하는 속도를 조금만 줄여주시면 기본적인 회화는 가능할 수준까지 도달한 지금인지라 좀 더 가벼운 마음으로 이렇게 글을 씁니다. 

뭐 서로의 국가를 뒤집어 엎자! 이런 소리를 하고 싶은 생각은 없습니다. 자기 소개에 있는 것처럼  전 여러분들 중에서 최악의 행동력을 가진 '히'로 시작하는 그들과 비슷한 수준의 행동력을 갖고 있거든요.
뭐, 그래도 유튜브나 다른 블로거 분들처럼 첫 발을 내딛는 건 가능하겠죠. 한가닥 한가닥 실이 묶여서 만들어지는 교류의 대교에 미약하게나마 힘을 보태고 싶습니다.

큰 힘을 가진것도 아니고, 성격이 천사이지도 않습니다.
여러분이 원하는 무언가를 제공할 수 있을만한 누군가가 되지도 못할겁니다.
그런 저와 사소하게, 아무런 주제로든 대화하고 싶으신 분들은 얼마든지, 언제든지 무엇으로든 의사를 알려주시면 됩니다.
한국에 대해 궁금한게 있으시면 아는 범위 안에서는 대답해드릴 수 있을 겁니다.
여러분과 아무런 관계가 없기에, 상담하고 상담받을 수도 있을 거에요.
혹시라도 저와 같은 '오타쿠' 계통이라면 그쪽 관련 대화로 열을 올릴지도 모릅니다.

이런 저와 함께 노시고 싶은 분이 있을까요.
혹시 약간의 흥미라도 생기신 분들은 부담없이 연락을 해주세요. 제가 이 블로그 기능이 아직 서툴러서 여기에 메신저 기능같은게 있는지는 모르겠습니다. 계속 배울겁니다만 가능하다면 지금은 코멘트로 부탁드리고 싶습니다.

지금은 아직 괜찮습니다만 대학생이라 사실 이후가 어떻게 될지는 모르겠습니다. 레포트가 많아지면 지옥을 보겠죠.
뭐, 그래도 가능하다면 이후로도 글을 이어나가고 싶습니다. 소재거리를 만드는 재능같은 것도 없기에 적당한 글을 써내려가게 되겠죠. 

実はこの店主、FC2で書か使いながら渡ってきました。アメーバが見る方々がより多いだろうというアドバイスを聞いたおかげでこちらに移動しましたが...こちらも停電ブログがされていない事を願いながら、一度文章を書いてみました。
付け加えことがやたら長くなっても笑いだから、ここで文を接しましょう。次の出会いを期待します。