一度、ご挨拶申し上げます。Amebaの皆さん。
ざっとブログの状態を（特に括弧）ご覧になって気付いた方は多いと思いますが、私は一応韓国人です。初めてブログを書いてみよう！と思ったとき、この事実を隠して、後で知らせる方がいいか悩みましたが...やはり明らかに開始することがよいと考えてこんなに文を書きました。
まあ、言う雰囲気の中で悟っていただきたいと思いますが、私は戦うつもりで文を書いたりするつもりはありません。基本的には、両国の相手という立場ではなく、一人のアニメが好きなブロガーとして見ていただきたいと思います。
ああ、真剣になる必要はありません。どうせ最終的に話をする主題は、アニメやゲームですからね。ただ国を超えて話をする対象を探してたかったのです。もしも同じような考えをした方がいる場合は、短くてもいいから声をかけてください。まあ...基本的に日本語を勉強したのはないので、きちんと理解できるかどうかは疑問だが、声をかけていただければ最大限の努力をしてお答えいたします。
ここまで見た分の多くの方々が気付いたと思いますが、一応そのGoogleの翻訳で皆さんに言っています。典型的な外国のオタクだから、音声を聞いて答えることはそれなりにしても、文は漢字が正確に何が合うのか変換ができなくて、結局これを借りています。まあ、そのおかげで、文章や回答なんて全部敬語の形式になるだろうと思いますが、その部分は許してくれ！★
文が長すぎると、興味が落ちるだろうと思われるので、この辺でこの記事は、停止するようにします。ブログ店主のつまらない話、ここまで読んでくださった皆さんに感謝いたします。
韓国のブログは別にありますが、そこには既に上がった文を優先的に日本語に変換してこちらに上げる作業を先にする予定です。ブログ店主の無駄行動の結果なのですが、少しでも期待していただきたいと思います。
p.s.この記事を見た方、できれば心を書いていただきたいと思います。率直に言って、第3者の立場から見たとき、私はこのような文を見れば、一度「でたらめね...」という感じが担架だと思います。
そんな時に、気持ち悪いと思われたなら、気持ち悪いと本気を言っていただきたいという感想です。
私の選択、だから「第国籍を明らかにして開始する。」という選択が果たして他人にとってどのように感じられるかが気になってお願い申し上げます。
==================================================================================================
일단, 인사드립니다. 아메바(Ameba)의 여러분.
대충 블로그의 상태를(특히 괄호) 보시고 알아챈 분들은 많을 것이라고 생각합니다만, 전 일단 한국인입니다. 처음 블로그를 써보자! 라고 생각했을 때, 이 사실을 숨기고 나중에 알리는 것이 좋을까 고민했습니다만... 역시 밝히고 시작하는 것이 나을 것이라고 생각해서 이렇게 글을 썼습니다.
뭐, 말하는 분위기에서 깨달아주셨으면 좋겠습니다만, 저는 싸울 생각으로 글을 쓰거나 할 생각은 없습니다. 기본적으로 양국의 상대방이라는 입장이 아니라, 한명의 애니메이션을 좋아하는 블로거로써 봐주셨으면 합니다.
아, 진지해질 필요는 없습니다. 어차피 결국 이야기할 주제는 애니메이션이나 게임이니까요. 그저 국가를 넘어서서 이야기 할 대상을 찾고 싶었습니다. 혹시라도 비슷한 생각을 하신 분이 있다면, 짧게라도 좋으니 말을 걸어주세요. 뭐... 기본적으로 일본어를 공부한 것은 아니기에, 제대로 이해할 수 있을지는 의문이지만 말을 걸어주신다면 최대한 노력해서 대답하겠습니다.
여기까지 보신 분 중 상당수의 분들이 알아챘다고 생각합니다만, 일단 저 구글 번역기로 여러분께 말하고 있습니다. 전형적인 외국의 오타쿠인지라, 음성을 듣고 대답하는 건 그럭저럭 해도, 글은 한자가 정확히 무엇이 맞는 건지 변환을 못해서 결국 이걸 빌리게 되었습니다. 뭐, 그 덕분에 글이나 대답같은 건 전부 경어의 형식이 될거라고 생각합니다만, 그 부분은 용서해줘!★
글이 너무 길어지면, 흥미가 떨어질 거라고 생각되므로, 이쯤에서 이 글은 멈추도록 하겠습니다. 블로그 주인장의 별 볼일없는 말, 여기까지 읽어주신 여러분께 감사드립니다.
한국의 블로그는 따로 있습니다만, 거기에 이미 올라간 글들을 우선적으로 일본어로 변환해서 이쪽에 올리는 작업을 먼저 할 예정입니다. 블로그 주인장의 헛된 행동의 결과물입니다만, 조금이라도 기대해주셨으면 합니다.
p.s. 이 글을 보신 분, 가능하면 마음을 써주셨으면 합니다. 솔직히, 제3자의 입장에서 봤을 때, 전 이런 글을 보면 일단 '헛소리하네...' 라는 느낌이 들것이라고 생각합니다.
그런 때에, 기분 나쁘다고 생각하신다면 기분 나쁘다 라고 진심을 말해주셨으면 하는 감상입니다.
저의 선택, 그러니까 '제 국적을 밝히고 시작한다.' 라는 선택이 과연 타인들에게는 어떻게 느껴질지가 궁금해서 부탁드리는 말씀입니다.
ざっとブログの状態を（特に括弧）ご覧になって気付いた方は多いと思いますが、私は一応韓国人です。初めてブログを書いてみよう！と思ったとき、この事実を隠して、後で知らせる方がいいか悩みましたが...やはり明らかに開始することがよいと考えてこんなに文を書きました。
まあ、言う雰囲気の中で悟っていただきたいと思いますが、私は戦うつもりで文を書いたりするつもりはありません。基本的には、両国の相手という立場ではなく、一人のアニメが好きなブロガーとして見ていただきたいと思います。
ああ、真剣になる必要はありません。どうせ最終的に話をする主題は、アニメやゲームですからね。ただ国を超えて話をする対象を探してたかったのです。もしも同じような考えをした方がいる場合は、短くてもいいから声をかけてください。まあ...基本的に日本語を勉強したのはないので、きちんと理解できるかどうかは疑問だが、声をかけていただければ最大限の努力をしてお答えいたします。
ここまで見た分の多くの方々が気付いたと思いますが、一応そのGoogleの翻訳で皆さんに言っています。典型的な外国のオタクだから、音声を聞いて答えることはそれなりにしても、文は漢字が正確に何が合うのか変換ができなくて、結局これを借りています。まあ、そのおかげで、文章や回答なんて全部敬語の形式になるだろうと思いますが、その部分は許してくれ！★
文が長すぎると、興味が落ちるだろうと思われるので、この辺でこの記事は、停止するようにします。ブログ店主のつまらない話、ここまで読んでくださった皆さんに感謝いたします。
韓国のブログは別にありますが、そこには既に上がった文を優先的に日本語に変換してこちらに上げる作業を先にする予定です。ブログ店主の無駄行動の結果なのですが、少しでも期待していただきたいと思います。
p.s.この記事を見た方、できれば心を書いていただきたいと思います。率直に言って、第3者の立場から見たとき、私はこのような文を見れば、一度「でたらめね...」という感じが担架だと思います。
そんな時に、気持ち悪いと思われたなら、気持ち悪いと本気を言っていただきたいという感想です。
私の選択、だから「第国籍を明らかにして開始する。」という選択が果たして他人にとってどのように感じられるかが気になってお願い申し上げます。
==================================================================================================
일단, 인사드립니다. 아메바(Ameba)의 여러분.
대충 블로그의 상태를(특히 괄호) 보시고 알아챈 분들은 많을 것이라고 생각합니다만, 전 일단 한국인입니다. 처음 블로그를 써보자! 라고 생각했을 때, 이 사실을 숨기고 나중에 알리는 것이 좋을까 고민했습니다만... 역시 밝히고 시작하는 것이 나을 것이라고 생각해서 이렇게 글을 썼습니다.
뭐, 말하는 분위기에서 깨달아주셨으면 좋겠습니다만, 저는 싸울 생각으로 글을 쓰거나 할 생각은 없습니다. 기본적으로 양국의 상대방이라는 입장이 아니라, 한명의 애니메이션을 좋아하는 블로거로써 봐주셨으면 합니다.
아, 진지해질 필요는 없습니다. 어차피 결국 이야기할 주제는 애니메이션이나 게임이니까요. 그저 국가를 넘어서서 이야기 할 대상을 찾고 싶었습니다. 혹시라도 비슷한 생각을 하신 분이 있다면, 짧게라도 좋으니 말을 걸어주세요. 뭐... 기본적으로 일본어를 공부한 것은 아니기에, 제대로 이해할 수 있을지는 의문이지만 말을 걸어주신다면 최대한 노력해서 대답하겠습니다.
여기까지 보신 분 중 상당수의 분들이 알아챘다고 생각합니다만, 일단 저 구글 번역기로 여러분께 말하고 있습니다. 전형적인 외국의 오타쿠인지라, 음성을 듣고 대답하는 건 그럭저럭 해도, 글은 한자가 정확히 무엇이 맞는 건지 변환을 못해서 결국 이걸 빌리게 되었습니다. 뭐, 그 덕분에 글이나 대답같은 건 전부 경어의 형식이 될거라고 생각합니다만, 그 부분은 용서해줘!★
글이 너무 길어지면, 흥미가 떨어질 거라고 생각되므로, 이쯤에서 이 글은 멈추도록 하겠습니다. 블로그 주인장의 별 볼일없는 말, 여기까지 읽어주신 여러분께 감사드립니다.
한국의 블로그는 따로 있습니다만, 거기에 이미 올라간 글들을 우선적으로 일본어로 변환해서 이쪽에 올리는 작업을 먼저 할 예정입니다. 블로그 주인장의 헛된 행동의 결과물입니다만, 조금이라도 기대해주셨으면 합니다.
p.s. 이 글을 보신 분, 가능하면 마음을 써주셨으면 합니다. 솔직히, 제3자의 입장에서 봤을 때, 전 이런 글을 보면 일단 '헛소리하네...' 라는 느낌이 들것이라고 생각합니다.
그런 때에, 기분 나쁘다고 생각하신다면 기분 나쁘다 라고 진심을 말해주셨으면 하는 감상입니다.
저의 선택, 그러니까 '제 국적을 밝히고 시작한다.' 라는 선택이 과연 타인들에게는 어떻게 느껴질지가 궁금해서 부탁드리는 말씀입니다.