自分の文法が正しいかネットで調べていたら、
サイモン博士の子育て英語のサイトを見つけた。
http://raisingchildrenwithenglish.blogspot.com/
今時情報は有料が当然で「子育て英語フレーズ本」も
数多と販売されてる時代に、こんなに沢山のフレーズを
無料公開してるなんて・・・
神様に違いない
"子育て英語フレーズ "の神様に違いない。
無料公開に感謝感激しつつも寝ながらゴロゴロ覚えたい母さんは、
迷わず本を購入
←どこまでもズボラ
先ほど、本が届き中をみると・・・
な、なんと全てカタカナ発音付き
やはり神様だった。
"子育て英語フレーズカタカナ発音"の神様だった。
ありがたや、ありがたや
ナムナム
英会話3回目
基礎編～その１～
*ご注意*
先生は日本語が殆ど話せませんので、訳の解釈は母さんの独断です。
母さんは文法で覚えるのが大の苦手なので、
丸暗記＆イメージで覚えています。
致命的に取り違えている場合はご教授下さいね。
母さんが余りに文章を作れないので、基礎を暫くやるようです。
文章丸暗記だと娘から質問された時に答えられないので、
応用でササっと文章を作れる程度に基礎が必要との事(たぶん)。
で、今日は A, An 又は None(←何も入れない) の続き。
前回の授業をふまえ、下記の文にA, An or Noneを入れる。
よかったら皆さんもご一緒にどうぞ。
1. There were many dogs in the park. One dog was ____ Dalmatian.
2. Pandas and ____ tigers are both endangered animals.
3. She is wearing ___ blue dress with red earing.
4. Hawaii is ____ island in the Pacific Ocean.
5. Christmas comes once ___ year. a
6. ____ ant is ____ insect.
7. The Nile is ___ river.
8. I went to the shop to get ___ bread.
9. He broke ____ glass when he was washing dishes.
10. You should take ___ umbrella.
回答＆解説
1. There were many dogs in the park. One dog was a Dalmatian.
2. Pandas and - tigers are both endangered animals.
3. She is wearing - blue dress with red earing.
4. Hawaii is an sland in the Pacific Ocean.
5. Christmas comes once a year.
6. an ant is an insect.
母さんの答えは、2.のパンダ同様 ant is insect と答えたのだけど
is の時は「１つの」の様な意味が含まれているので
a,anが必要との事(たぶん）。
1.のOne dog was a lmatian. と同じ感じ。
7. The Nile is a river.
8. I went to the shop to get - bread.
母さんは a bread と答えたのだけど
パンは数えられない名詞なので、
上記文の場合、数えられない名詞の時はa,anはつけないらしい。
え～
じゃ？
I went to the shop to get milk. でもOKか？と聞くと
そこは、I went to the shop to get a carton of milk.らしい。
では、1carton の時は a 1carton か？と聞くと
そこは 、I went to the shop to get 1 carton of milk.との事。
a cup of water
2 cups of water
なるほど。
9. He broke a glass when he was washing dishes.
10. You should take an umbrella.
そしてここからはtheも加わり、 a,an,the,又はNone(←何も入れない)です。
1. Are you shopping for ___ health club to join so you can get in shape?
2. Shop wisely! You could end up choosing ___ wrong club and losing more money than pounds.
1. の答えはa
母さんはヘルスクラブは日本のスポーツクラブと同じで、
会員制でいつも同じクラブに行くのだと思い
自信満々でtheと答えました
ニャホッ！
が、
馴染みのクラブとは何処にも書いてないので、ここはa。
・・・なるほど確かに
シ、シマッタ！ハメヤガッタナ！
2．こちらの答えはthe
こちらはすでに失敗したクラブを指しているのでthe。
難しい・・・・
とここで授業終了。
これらは馴れるしか無いと思い、先生にこの様な例文が沢山出てる
テキストはないか？と聞くと、来週までに作っておいてくれるとの事。
よし
がんばるぞ
英会話3回目
基礎編～その１～
*ご注意*
先生は日本語が殆ど話せませんので、訳の解釈は母さんの独断です。
母さんは文法で覚えるのが大の苦手なので、
丸暗記＆イメージで覚えています。
致命的に取り違えている場合はご教授下さいね。
前回の続きから
先生にWho makes her bed?と聞かれ
(誰が彼女（←娘の事）のベッドメイキングしてるの？）
母さん I makes her bed. とご返答。
すると先生、少し考え
「今日は55分授業なので少し基礎をやりましょう」
と言い(たぶん)、下記の基礎をやりました。
IとYouは「動詞」だけでSは付かない。との事。
なので、I makes her bed.ではなく
正しくはI make her bed.
YouならYou make my bed.となる。
She/He/It/ Mimiko(←母さんの名前)は「動詞＋ｓ」となる。
she makes her bed.
He jumps every morning.
Is drinks milk.
Mimiko cooks breakfast.
ほぉ、なるほど。
母さん、今まで気分でｓを付けてました。
まさか法則があるとはねぇ
フムフム
と、いたく感心すると
先生が「じゃ、今までどんな法則でsを付けたり
付けなかったりしてたの？」と聞くので(たぶん)
う～ん norule？
先生絶句
の後、その他の基礎もやる事になりました。
まずは冠詞。
先生から教えてもらった後、少し本などで調べてみました。
で、母さんの解釈は
the は 「一つしか存在しない物や人」 を表し、
a は 「複数存在する物の中の一つの物や特定の人」 を表す。
なので、
Get me a beer.
↑このビールは、いくつかあるビールの内１つを指していて、
(どのビールでも良いと言ったニュアンス）
Get me the beer inside the refrigirator.
↑このビールは、特定のビールを指している。
（「あのビール」といったニュアンス）
なのだと思う。
話相手がいる時は、その相手と「あの(物や人)」と言う
共通の認識がある場合は、Theを使うらしい。
そして基礎は来週もづづくらしい。
次回はin, on, at, to
あ！あと、食べ物の「好き嫌い」を教えてもらいました。
pickyと言うらしい。
my daughter is a picky eater.
先生のお子さんは好き嫌いが多く、マカロニ以外食べないとの事。
Your daughter too? と聞かれ
My daughter too? とうな垂れてご返答。
うちはアサリしか食べない・・・。
アサリ・・・アサリ・・・
アサリが英語で出て来ない
シェル？ムール？
分からないので次に娘の好きな物を言おう
海ぶどう・・・海ぶどう・・・
え～
海ぶどうが英語で出て来ない。
え～ならば
きくらげ・・・きくらげ・・・きくらげ？
オクラ・・・オクラ・・・オクラ？
・・・・
オイ
ゴォォ、なじぇだ～ぁ
ポテトとかヌードルとかカタカナ的な食べ物が
数多くある中、なぜアサリ？なぜ海ぶどう
ダマッテ、トメートヲ食エ！
４回目に つづく
