台風の被害はいかがでしょうか。
また、これからの進路となる方面の被害が最小であることを祈念します。
さて本日、奈良県立図書情報館で予定しております「夏休み切り絵教室」は、午前９時時点で、会場の図書情報館が通常通りオープンする（臨時の閉館案内は出されていない）様子ですので、切り絵教室も予定通り14時から開催します。
少なくとも午前中は交通が乱れる様子です。開始時間も14時と決めずに随時スタートとし、17時頃までやっております。
もし、安全が確保できてご来場頂ける方は、お越しください。
少なくとも午前中は交通が乱れる様子です。開始時間も14時と決めずに随時スタートとし、17時頃までやっております。
もし、安全が確保できてご来場頂ける方は、お越しください。
写真は、昨日の教室の１枚です。
昨日は館が主催の「万華鏡作り」のイベントがあって、その帰りに寄って頂くお子さんが多く、予約者以上の方に飛び込みでご参加頂きました。
その中で、２人の小学生低学年のハーフのお子さんを連れた祖母と思われる方が参加を希望されす。カッターは使ったことがあるとのことでしたので、教材を選んでもらってスタート。そのとき、とんでもないことが発覚します。言葉の壁です。
私はてっきり保護者（祖母）さんが通訳できるものと思っていましたが、イタリアに住んでいるお孫さんで、日本語はほとんど通じない、子供通しで話しているのは当然イタリア語。祖母さんが「英語は通じますよ」と言うので、「じゃあ、通訳してもらえますか」とお願いすると、「私は喋れません」とキッパリ。
エ゛ーッ！と叫びたくなります。
頭を抱えたそのとき、以前からお付き合い願っている切り絵をされる医師の方が来場されます。この方は流暢な英語を話されることを思い出し、急遽英語での指導をお願しましたら、快くお受け頂きました。おかげで、２人は綺麗に作品を作り上げました。
また、私は予約＋飛び込みの方に無事講習できました。
昨日は館が主催の「万華鏡作り」のイベントがあって、その帰りに寄って頂くお子さんが多く、予約者以上の方に飛び込みでご参加頂きました。
その中で、２人の小学生低学年のハーフのお子さんを連れた祖母と思われる方が参加を希望されす。カッターは使ったことがあるとのことでしたので、教材を選んでもらってスタート。そのとき、とんでもないことが発覚します。言葉の壁です。
私はてっきり保護者（祖母）さんが通訳できるものと思っていましたが、イタリアに住んでいるお孫さんで、日本語はほとんど通じない、子供通しで話しているのは当然イタリア語。祖母さんが「英語は通じますよ」と言うので、「じゃあ、通訳してもらえますか」とお願いすると、「私は喋れません」とキッパリ。
エ゛ーッ！と叫びたくなります。
頭を抱えたそのとき、以前からお付き合い願っている切り絵をされる医師の方が来場されます。この方は流暢な英語を話されることを思い出し、急遽英語での指導をお願しましたら、快くお受け頂きました。おかげで、２人は綺麗に作品を作り上げました。
また、私は予約＋飛び込みの方に無事講習できました。
その先生が帰られた直後に、今度は詩吟繋がりの方がこられて切り絵に参加いただきました。いろいろお話をしている中で、「大和郡山でカラーの切り絵を作る人を知っている」と言って、スマホで作品を見せてくださいました。
なんとそれは、先ほどまで通訳頂いていた先生の作品で、その個展に私も行っています。
世間は狭いです。悪いことはできませねんネ（笑）
なんとそれは、先ほどまで通訳頂いていた先生の作品で、その個展に私も行っています。
世間は狭いです。悪いことはできませねんネ（笑）
