1.せんとかん／せな(い)かん(しなきゃいけない)
<逆>したらかん／やったらかん(してはいけない、やってはいけない)
<例>はよ、行かんとかんor行かなかん(早く行かなきゃいけない)
2.よーけ、食べてまった(沢山、食べてしまった)
3.わしﾝ、やっといたるでええわ(私がやっておいてあげるからいいよ(女の人も言います))
4.あ～、えら(い)orえりゃあ(あ～、疲れた)
5.<喫茶店が満席だったりしたら…>
ほんなら、うち、いりゃ～orこや～(それなら、うちにおいで)
6.やってみや～(やってみて)
7.<何か無料サービスとかもらおうとしたら>…(まず顔を斜めにしかめながら、)
ほ(そ)んなもん、びんぼくせゃあで、やめときゃあ(貧乏臭い←と言いながら、セコい人多いんです)
う～ん(>_<)、どれも“これぞ名古屋弁！”と言うには、語弊があるかもしれません。ちょこっと岐阜寄りの愛知県ですし、三重も近いから、ほのかに関西風味も(笑)
色々書いておきながら、手探りなもので(__)
実際には使わない言葉も親戚や喫茶店等での中年～ご年配の会話を聞いて、書き起こしてるんです(^^ゞ
お気に召さなかったら、ごめんなさい_(__)_