【速報】アチタンエリートクリニックのクラスターから派生クラスター発生中

モンゴルホライズン代表兼業遊牧民のちかぽんです。

先日、記事にした私立病院での新型コロナ感染クラスターからの感染拡大がじわじわ広がっています。

1月10日12時（モンゴル時間）、1時間ほど前に投稿されたネットニュースをご紹介します。

元ネタはコチラ
写真は、mpa.mn からの転載

アチタン病院からのCOVID19陽性・感染確定45件、ムンフハダ社　感染確定者24件"Ачтан" эмнэлгээс COVID-19-ийн 45,

保健省の感染状況に関する発表で、アチタン病院から発生したクラスターが拡大し、家族間感染が確認されている。

当該病院経由の感染確定件数は現在45件。　

そのうち、医療従事者21人、家族および濃厚接触者24人。

ムンフハダ社（白鵬関の肉親が経営するTOYOTA車両の正式輸入ディーラー）の従業員8名からの感染は、家族・濃厚接触者から16名から陽性反応があり、計24件が感染確定。

濃厚接触者としての隔離観察対象だった1,328人が隔離期間が終わり、検査が陰性結果だった234名が昨日（1月9日）から自宅観察待機になった。現在、濃厚接触者1094人が隔離されている。

間接接触者（二次接触者）2,252人から、1月9日から2,455人に増えている。
このうち、405人を自宅隔離観察として帰宅させ、2050人が隔離観察対象となっている。

このように、現在639名が自宅隔離観察・隔離施設での検疫隔離状態となっている。

原文はコチラ　モンゴルのネットポータルサイト　IKON.MN　から転載要約しました。

"Ачтан" эмнэлгээс COVID-19-ийн 45, "Мөнххада" компаниас 24 тохиолдол батлагдаад байна

Б.ДЭЛГЭР, IKON.MN

54 МИНУТЫН ӨМНӨ

IKON.MN

Гэрэл зургийг mpa.mn

ЭМЯ-наас хийсэн мэдээллээр "Ачтан" эмнэлгийн голомт үргэлжлэн гэр бүлийн халдвар болсон байна. Тус эмнэлгээс нийт батлагдсан толхиолдлын тоо 45 байгаагаас эрүүл мэндийн ажилтан 21, гэр бүлийн болон бусад хавьтал 24 байна.

"Мөнххада" компанийн 8 ажилтан халдвар авсан бол гэр бүлийн хавьтал 16 хүнээс халдвар илэрч, нийт 24 тохиолдол батлагдаад байна.

Ойрын хавьтал 1,328 хүн байснаас ажиглалт тандалтын хугацаа дууссан, шинжилгээ сөрөг гарсан 234 хүнийг өчигдрөөс гэрийн ажиглалтад гаргасан. Одоо ойрын хавьтал болох 1,094 хүн байна.

Хоёрдогч хавьтал 2,252 хүн байсан нь өчигдөр нэмэгдэж, 2,455 болсон. Эндээс 405 хүнийг гэрийн ажиглалтад гаргаж, 2,050 хүн хоёрдогч хавьтлаар хяналт, тандалтад байна.

Ийнхүү нийт 639 хүнийг гэрийн ажиглалт, хяналтад шилжүүлжээ.

転載以上。

1月10日11時の保健省の感染状況に関する記者会見のライブ動画はコチラ

注：1月11日朝6時でウランバートルで12月23日から始まっている「全国警戒態勢」＝厳戒態勢レベル２が解除される予定ですが、クラスター発生からの感染拡大状況をうけて、予定通り、全国警戒態勢解除となるのか、延長となるのかは今朝から協議中の国家特別委員会、閣議によって、本日中に決定、発表されます。

国境封鎖状況のモンゴルで、エコツアー事業再開のメドが立たないので、学生時代からやっていたモンゴル語の通訳・翻訳をオンラインでも受注しています。

最近は、ずっとウランバートルでオンライン生活なので、時間がある時は、ニュースや政府決定、法律などの翻訳をしています。

お仕事のお声がけをいただけたら幸いです。

お仕事のご依頼は、下の「お問合せフォーム」からお願いします。

モンゴル旅行をご計画中の方・「草原のわが家」応援団＝「ファミリーサポーター」にお申込みいただけると、

このような新型コロナ感染状況と行動規制に関わる情報を時系列にまとめたり、

モンゴル経済状況の分析・モンゴル旅行業界の動向・おすすめツアーなど

会員限定情報もメールや動画でお届けします。
オンラインサービス強化中で、会員募集中。

ファミリーメンバー　会員タイプ・年会費・提供メニュー

★A会員　 5,000円/年　（年報・月報・ニュースレター配信・2021年カレンダー（データ）・オンラインサロン活動参加権）
★B会員　 8,000円/年　（年報・月報・ニュースレター配信・　2021年カレンダー（データ）・オンラインサロン活動参加権）
★S会員 10,000円/年　（年報・月報・ニュースレター配信・カレンダー（データ）・オンラインサロン活動参加権・モンゴル語オンライン通信講座・会員特典割引＋ちかぽんプレゼント）
★SS会員 30,000円/年　（S会員特典＋ちかぽんから何かスペシャルギフト＋草原のわが家経営会議参加権）

応援よろしくお願いします。

「草原の我が家ファミリーメンバー会員」年会費お申込みフォーム

モンゴルホライズン会社概要はコチラ　

モンゴルに関するご相談・お問合せはお気軽にご連絡ください！

ツアーではどんなことができるの？