ウランバートル市内私立病院で感染クラスター発覚　

モンゴルホライズン代表兼業遊牧民のちかぽんです。

今日は、めちゃめちゃ冷え込んでしまい、

ムサを連れて、草原のわが家の見回りと、

冬営地の牛たちの様子見に行く、と

出張日当を請求していたはずのガナー君が

日和って、うちにお風呂に入りにきてました。

来週から、検査入院する、と張り切っていたガナー君ですが、

いや、ちょっと待てよ、と思う事態が発生です。

これまでロックダウンでも医療機関は通常営業だったのですが、

私立病院の医師がPCR検査で感染していたことが発覚、

緊張状態が走っています。

私もかつて、両手首腱鞘炎でギプスやろうになった時の治療や

持病の深刻な腰痛のリハビリや理学療法などを受けにいっていたアチタン病院ときいてびっくりです。

元記事リンクの下から、和訳・原文になります。

元ネタ記事は、コチラ/モンゴルポータルニュースサイトGOGOです。

保健省: 12 月15日以降、アチタンエリートクリニックで診療を受けた人にPCR検査要請

1月5日　13:57 配信

保健省は、アチタンエリートクリニックの状況に関する情報を発表した。 2021年1月3日、病院のスタッフ全員を対象にPCR検査を行った。保健省の医療援助部門の責任者であるYa.ボヤンジャルガルによると、合計9人の医師とスタッフが陽性反応。

「12月28日まで、アチタンエリートクリニックでは内科、神経科、緩和ケア科で診療していた。12月18日から、病院は外来患者の体温測定を実施し。入院患者は12月28日に退院し、12月29日と30日の公休日は休診していた。」

この状況をうけ、保健省は、12月15日以降にアチタンエリートクリニックで入院および治療を受けた人々は、最寄の簡易検査所で検査を受けるよう要請する旨を発表した。

ЭМЯ: 12 сарын 15-наас хойш “Ачтан-Элит клиник” эмнэлгээр үйлчлүүлсэн иргэд шинжилгээ өгнө үү

13 цаг 57 минут

2021.01.05

Эрүүл мэндийн яамнаас “Ачтан-Элит клиник” эмнэлэгт үүссэн нөхцөл байдлын асуудлаар мэдээлэл өглөө. Тус эмнэлгийн ажилтнууд 2021 оны нэгдүгээр сарын 3-ны өдөр нийт ажилчдаа шинжилгээнд хамруулсан байна. Үүнээс нийт 9 эмч, ажилтны шинжилгээний хариу эерэг илэрсэн байна гэж ЭМЯ-ны Эмнэлгийн тусламжийн газрын дарга Я.Буянжаргал мэдээллээ.

"12 сарын 28-ныг хүртэлх хугацаанд Ачтан эмнэлгийн дотор, мэдрэл, хөнгөвчлөх эмчилгээний тасгууд ажиллаж байсан. Тус эмнэлэг нь 12 сарын 18-наас эхлэн амбулаториор үйлчлүүлж байсан үйлчлүүлэгчдийнхээ халууныг үзэж, тандалт хийж байсан. Хэвтэн эмчлүүлэгчдээс түргэвчилсэн оношлуураар шинжилгээ хийсэн. Хамгийн сүүлд тус эмнэлэг хэвтэн эмчлүүлсэн үйлчлүүлэгч 12 сарын 28-нд эмнэлгээс гарчээ. Мөн сарын 29, 30-нд бүх нийтийн амралтаар ажиллаагүй байна" гэв.

Иймээс 12 сарын 15-наас хойш “Ачтан-Элит клиник” эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлсэн, үйлчлүүлсэн иргэд гэрийнхээ ойролцоох түргэн оношилгооны цэгүүдэд шинжилгээ өгөхийг Эрүүл мэндийн яамнаас мэдээллээ.

モンゴルホライズン会社概要はコチラ　

モンゴルに関するご相談・お問合せはお気軽にご連絡ください！

ツアーではどんなことができるの？