フレルスフ首相が、モンゴル国の新型コロナ感染予防策として、
２０２１年末まで、国境封鎖を覚悟せよ、と発表しました。（元記事のリンクはコチラ）
ワクチン開発のメドとして、早くても、来年の６月以降になること。
パンデミックの状況が世界的に落ち着き、安心安全な状態になる見通しがつかない現状、
２０２１年末まで、国際鉄道・国際航空便は通常運行はできないだろうと。
ひとたび、モンゴル国内でのコロナウィルスの蔓延が始まったら、
約３万人の感染死亡が予測されること。
そして、現状、深刻な感染状況の２大国であるロシア・中国と
陸続きで挟まれているため、常に、感染拡大のリスクにさらされていること。
WHOが新型コロナウィルスのパンデミックを発表してから、
モンゴル国は、このリスクにさらされながら、厳戒態勢を続けてきたことで、
市中感染と感染確認者のコロナによる死亡者を出さずに来ています。
医療施設や設備、医療スタッフなど、感染に対して
万全な隔離治療施設や、重症化患者を救えるだけの環境が
整っていれば、コロナと共存、という方針でもよかったのでしょうが、
ひとたび、「誰もコロナで死なせない、市中感染を出さない」という
方針で、国民の支持を得てきてしまった現政府では、
方針転換をするのは難しいです。
この状況を、「覚悟」するしかない。
年末年始の毎年恒例の一時帰国はできないし、
健康管理も自力でしなければいけません。
海外旅行保険の期限は切れてしまっているから、病気もケガも
自腹で治療しなければいけません。
何かあっても、緊急搬送はしてもらえません。
そして、来年もツアーのお客様を国外から受け入れることも難しいという
現実を受け止めて、生き残りの道を作らなければいけない。
春の欧米ロックダウンで、国際騎射大会が次から次へと中止に追い込まれた時に
騎射選手の間でシェアされた新型コロナウィルスを狙うパルティアンショットのイラスト。
こんな感じで、モンゴルは、新型コロナウィルスの魔の手から、逃げ切り、
私たちも、絶望せずに生き残ること。それが大事なんだなって。
私も精一杯頑張り続けます。
愛する読者の皆様も、健康第一で、幸せに輝きながら生きていてください。
いつか、絶対に、国境封鎖が解除されたときに、
笑顔で「草原のわが家」でお目にかかれるって信じています。
以下は、モンゴル語の元記事の原稿の転載です。上記は、全訳したわけではなく、要約です。
モンゴル語をやってみたいな、勉強しているよ、という方はご参考までに。
Монгол Улсын Ерөнхий сайд У.Хүрэлсүх өнөөдөр Зам, тээврийн салбарын үйл ажиллагаатай танилцлаа. Энэ үеэрээ түүний хэлсэн үг ихээхэн анхаарал татав.
Тодруулбал Монгол Улсын Ерөнхий сайд, МАН-ын дарга У.Хүрэлсүх: "Ер нь ирэх оны 6 сар хүртэл вакцин гарахгүй, 2021 онд хил тэр чигтээ хаалттай л байна гэж ойлгох хэрэгтэй.
Эрдэмтэн судлаачдын хэлж буйгаар Монгол улс дотооддоо коронавирусын халдварыг алдсан бол 30 мянган хүн нас барсан байх ёстой. Харин бид дотооддоо алдаагүй учраас тийм эндэгдэл гараагүй.
Хэзээ коронавирусын вакцин гары, дэлхий нийт амар тайван байдал руу шилжинэ, тэр үед л Монгол улс хилээ нээнэ. Иймээс МИАТ, Төмөр зам үүнд зохицож, ажлаа явуулах ёстой.
Төрийн албан хаагчид, нэн ялангуяа зам тээврийн салбарынханд энэ коронавирусын асуудал шууд холбоотой шүү. Манай улс ковид гэж дайсанд бүслэгдсэн. Энэ дайсныг хориглон хамгаалах тулаан хийж байгаа. Хэрэв манай улсад цар тахал тархвал нийгэм, эдийн засаг, ажил амьдрал ямар байдалд орох вэ гэдгийг та бүхэн нүдээ аниад бодож үзээрэй. Миний сэтгэлд огт буухгүй байгаа." гэсэн юм.
С.Сарнай
記事は以上です。
ツアーの募集はできないけれど、モンゴルの今や「草原のわが家」の活動を通して、
生きる力や勇気や応援し合う幸せをシェアしていきたいです。
２０２１年度も引き続き、サポーター制度を継続していきたいです。
今年は、自分でも想定外に、鬱病状態で動けなくなってしまい、
発信力も弱く、ダメ人間ってこういうことね、っていう感じになっちゃいました。
でも、どん底の生き地獄から抜け出せた今、必ず恩返しをし、
また、皆さんに勇気や元気や生き抜く気づきをお届けします。
詳しくは、
ご支援よろしくお願いします。
モンゴルに関するご相談・お問合せはお気軽にご連絡ください！
※アメブロメッセージはお受けできません。
モンゴルホライズン フェイスブックページはこちら！
※会社紹介やツアープログラムのモデルプラン、草原の日常などを掲載しています。
いいね！（LIKE）で応援していただけると嬉しいです。