Girls Don't Cry！ 雛祭り

モンゴルだるま＠モンゴル語通訳・翻訳・コーディネーター・エコツアーガイド兼業遊牧民です。

今日は日本では雛祭りですね。
日本の女子の皆様は楽しい週末を過ごしていらっしゃいますか？

モンゴルでは、3月8日が「国際婦人デー＝マルティンナイム」ということで、女性を大切にする日なので、本日はわりと、普通の土曜日っぽい。

といいつつも、お隣さんでは、ケーキの持ち寄りパーティーをしております。

そんな賑やかさを尻目に、のんびりしている私。

でも、せっかくだから、モンゴル語の素敵な女子への言葉をフェイスブックで見つけたので、ざっくりした翻訳と共に、女子の皆様とシェアさせていただこうと思います。

たぶん、モンゴル人の女の子であろうEor　buSっていうフェイスブック名の方から拝借しました。

賢い女性は、彼氏がいなからって、落ち込まない。
彼女の暮らしは男がいなくたって、変わらず幸せなのだ。
つまり、賢い女性は独りぼっちだからって、とりあえずの彼氏なんて探さない。
本当に彼女にピッタリの男性にめぐり合えるまで、1人でいる自分を否定したりしないのだ。

独り身だからって悩むことないよ。



ちょっぴり元気が出ちゃいました。

そんなわけで、ハッピー雛祭り！


にほんブログ村