バンシ:餃子
タェ:英語で言うところのwith
シュル:汁(発音が似てるよなぁ。。)

ということで、餃子入りスープです。

モンゴルのモ-バンシタェシュル

つまり水餃子ですな。
野菜も入ってヘルシーです。

手前に写っている湯飲みの中身はスーテーツァエ

 スー:牛乳、
 テー:with(前に来る単語の母音によって発音が変わる)
 ツァエ:茶

つまり、ミルクティーです。(塩味です。)

モンゴル語教室のようになってきましたが、応用編。

じゃあ、「餃子入り茶」は、なんと言うでしょう?

正解は「バンシ・タェ・ツァエ」

言葉遊びではなく、これもメジャーなメニューです。
個人的には、お茶で脂臭さがなくなる感じがします。
二日酔いにもよさそうな。

スーテーツァエを作ってから、
バンシを入れて煮込めば「バンシタェツァエ」のできあがり。

モンゴルのモ-バンシタェツァエ


●バンシタェシュルの作り方●

材料(分量は適当に)

小麦粉
ひき肉
キャベツ
じゃがいも
にんじん
玉ねぎ
にんにく


ケチャップ(好みで)

作り方

・じゃがいも・にんじんは皮を剥いてから洗う。

・野菜(じゃがいも、にんじん、キャベツ)は1~2cmの角切り。

・小麦粉に少しずつ水を加えてまとめ、耳たぶ程度に捏ね上げる。

・玉ねぎとにんにくをみじん切りにして、
 ひき肉の中に入れ、塩を加えて混ぜる。
(にんにく、たまねぎ、肉はスープ用に一部とっておく。)

・まとめた小麦粉を直径3cmほどの棒状にのばし、3cm長さに切る。
 面棒で丸くのばして具を包む。
 (バンシのできあがり)

・鍋の中に、油、にんにく、たまねぎ、塩を入れて炒め、
 肉と野菜を加えてさらに炒める。

・5~10分経ったら水を入れ、沸いたら15~20分煮る。

・最後にバンシを入れて煮たら出来上がり♪


「あるがまま舎通信」2007年10月号掲載