昨日モンダンヨンピルで
「種を植えました」という曲が紹介されました。
この曲は6月12日東北朝鮮初中級学校を、全国歌舞団代表が訪れたとき感じた、その熱い気持ちを込めて作られた曲です。
この曲がモンダンヨンピル共同代表のイ・ジサン氏を通して紹介されています。
歌詞の内容、歌声、旋律共に素晴らしい曲です。
歌詞を翻訳しながら、映像と共にお伝えしたいと思い作成いたしました。
お聴き下さい。
種を植えました
歌詞/キム・ギョンスュク 曲・歌/ハ・ホンチョル
photo/mogdangpen HukushimaKoreanSchool 映像/chibita
1 崩れた壁 すぐそばで
揺れる大地 なだめるように
学校の先生 土を掘り
小さな花壇を 創りました
痛みも受け止めて 新たに芽生える
明日の希望込めた 花畑です
ハッキョに種を植えました
大地が揺れても花が咲くと
ハッキョに種を植えました
そんな身と心に 皆なろうと
2 大地にしがみつき 耐えた学校の
痛んだ傷を そっと撫でるように
優しく土を かけながら
心を込めて 種を植えました
子供たち しっかり育てと
ときめく心待つ 花畑です
ハッキョに種を植えました
大地が揺れても根付くように
ハッキョに種を植えました
そんな心意気で 暮らしていこう
3 民族の花 咲き誇り
世の中の人々 羨やむ
私たちの未来へ 近づこうと
胸に 種を植えた
つらい時は いつでも来て下さい
ここは私たちの 故郷です
ハッキョに種を植えました
大地が揺れても折れないように
ハッキョに種を植えました
手を取り合って 一緒に生きよう
「種を植えました」という曲が紹介されました。
この曲は6月12日東北朝鮮初中級学校を、全国歌舞団代表が訪れたとき感じた、その熱い気持ちを込めて作られた曲です。
この曲がモンダンヨンピル共同代表のイ・ジサン氏を通して紹介されています。
歌詞の内容、歌声、旋律共に素晴らしい曲です。
歌詞を翻訳しながら、映像と共にお伝えしたいと思い作成いたしました。
お聴き下さい。
種を植えました
歌詞/キム・ギョンスュク 曲・歌/ハ・ホンチョル
photo/mogdangpen HukushimaKoreanSchool 映像/chibita
1 崩れた壁 すぐそばで
揺れる大地 なだめるように
学校の先生 土を掘り
小さな花壇を 創りました
痛みも受け止めて 新たに芽生える
明日の希望込めた 花畑です
ハッキョに種を植えました
大地が揺れても花が咲くと
ハッキョに種を植えました
そんな身と心に 皆なろうと
2 大地にしがみつき 耐えた学校の
痛んだ傷を そっと撫でるように
優しく土を かけながら
心を込めて 種を植えました
子供たち しっかり育てと
ときめく心待つ 花畑です
ハッキョに種を植えました
大地が揺れても根付くように
ハッキョに種を植えました
そんな心意気で 暮らしていこう
3 民族の花 咲き誇り
世の中の人々 羨やむ
私たちの未来へ 近づこうと
胸に 種を植えた
つらい時は いつでも来て下さい
ここは私たちの 故郷です
ハッキョに種を植えました
大地が揺れても折れないように
ハッキョに種を植えました
手を取り合って 一緒に生きよう