Rookie - Red Velvet (레드벨벳)
※意訳が多く含まれます。また、韓国語の勉強途中のため、誤訳がある場合があります。お気付きの方はぜひ、ご指摘ください。
※意訳が多く含まれます。また、韓国語の勉強途中のため、誤訳がある場合があります。お気付きの方はぜひ、ご指摘ください。
Yeah alright 1 2
だんだんひ のんごげるr とぅrご なるr ば
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
堂々ときみは頭を上げて私を見て
よkし rookie rookie my super
역시 Rookie rookie my super
やっぱり
rookie rookie boy
ちょあ ぶrってまだ ちんちゃ のんね Type
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
いいわ、火が出るほど本当にあなたは私のタイプ
よkし rookie rookie my super
역시 Rookie rookie my super
やっぱり
rookie rookie boy ha
いとろk ごせん ちょんじぇがm なん いみ
이토록 거센 존재감 난 이미
こんなすごい存在感 わたしはすでに
ほkしな はぬん ちゃぐん うぃしmじょちゃもって
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
ひょっとしてわたし、少しも疑えないのかしら
じゅrぎぬんちょk はは なんうっそ ぼぁ えっそ
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
楽しむフリ ハハ わたしは笑おうと頑張るの
まrとぅっかじ に あぺそん まち iceかっち
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지
言葉までわたしの前では アイスみたいに
ぶrっそk とぅろわ のん ぼrっそ なr ぼrっそ なr
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
いきなりでいいの こっちにきて
きみのせいでもう、わたしはもう、わたしは
うぃてろpけ と ふrりょ ぬぁ ふrりょ ぬぁ
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
危険な目にあうの
もっと流しされていくの
なっそん のえ ぼのっかじ
낯선 너의 번호까지
見知らぬきみの番号まで
はんぼね なん うぃうぉぼりんごや Why
한번에 난 외워버린 거야 Why
一回でわたし覚えちゃったの Why
ちゃっくまん うぇ なr うぇ なr ふんどぅrっかのん
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
ちょっとだけ、どうして？
わたしをどうして？揺さぶるのかしらきみは
ばちゃk たがわ くれ おrじ おrじ
바짝 다가와 그래 옳지 옳지
グッときてよ、そういいわ、そうして
Boy ha
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
そうそうこの感覚のなかの 感覚 感覚
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
そうそうこの感覚のなかの 感覚 感覚
よkし のん niceはげ と たがおじゃな
역시 넌 Nice하게 더 다가오잖아
やっぱりきみはナイスにもっときてくれるのね
もっちん rookie rookie my super
멋진 Rookie rookie my super
かっこいい
rookie rookie boy
ちょあじr ってまだ ちゃりったん my heart
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
好きになる時すら 爽やかな my heart
もっちん
멋진 Rookie rookie my super
かっこいい
rookie rookie boy ha
ったんなmじゃ ぶrってん うっち じょmま いみ
딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
「他の男を呼ぶ時も 笑ったりしないで」とすでに
のんまち なmじゃちんぐちょろm すrちょっk ふぁねじ
넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지
あなたはまさにボーイフレンドみたいに
怒ったりするんでしょ？
あちめん なr めいr でりろわ baby
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
朝にはわたしを毎日を連れて行ってbaby
なr ぺっきrっか ぼぁ
날 뺏길까 봐
わたしが奪われるんじゃないかと
はる じゅんgいる ぎょんgぎょへ baby yeah
하루 종일 경계해 Baby yeah
一日中警戒してるんでしょ？ baby yeah
I like it なrかろうぉじん に ぬんびっ
I like it 날카로워진 네 눈빛
I like it 鋭いあなたの眼差し
あじっかじん とぅkぴょらr げ おmぬん うり
아직까진 특별할 게 없는 우리
まだまだ 特別なことなんてないわたしたち
おんじぇっかじ きだりげはr ごに
언제까지 기다리게 할 거니
いつまで待たせるつもりなの？
ちょmど ばちゃk たがわ
좀 더 바짝 다가와
もうちょっとぴったりこっちにきて
くれ おrじ おrじ boy ha
그래 옳지 옳지 Boy ha
そういいわ、いいわ、boy ha
ぶrっそk とろわ のん ぼrっそ なr ぼrっそ なr
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
いきなりでいいの、こっちにきて
きみのせいでもう、わたしはもう わたしは
うぃてろpけ ど ふるりょぬぁ ふるりょぬぁ
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
危険な目にあうの
もっと流されていくの
なっそっんのえぼのっかじ
낯선 너의 번호까지
見知らぬきみの番号すら
はんぼね なん うぃうぉぼりやら
한번에 난 외워버린 거야 Why
一回でわたし覚えちゃったの Why
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
ちょっとだけどうして
わたしをどうして揺さぶるのきみは
바짝 다가와 그래 옳지 옳지
グッときてよ そういいわ、いいの
Boy ha
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
そうそうこの感覚のなか 感覚 感覚
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
そうよそうよこの感覚のなか 感覚 感覚
ぐぇに ごび な ね まm っぺぎん まんくm
괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼
理由もなく恐れが わたし
わたしの心 奪われただけ
ちゃがうぉじん ちょっけ のん ぷらねはじまん Uh
차가워진 척해 넌 불안해하지만 Uh
冷たいフリをしてきみは 不安だけど Uh
かmちゅりょ へど いみ のん
감추려 해도 이미 넌
隠そうとしてももうきみは
ねまうmそげ びょりや
내 마음속의 별이야
わたしの心の中の星なの
ちゃっくと ばっちゃっぎょ
자꾸 더 반짝여
もうちょっと輝いて
いじぇ に もどぅんげ yeah
이젠 네 모든 게 Yeah
もうきみのすべてを yeah
rookie rookie のん なえ
Rookie rookie 넌 나의
きみはわたしの
rookie rookie rookie
rookie rookie のんなえ
Rookie rookie 넌 나의
きみはわたしの
rookie rookie rookie
rookie rookie のんなえ
Rookie rookie 넌 나의
きみはわたしの
rookie rookie rookie
rookie rookie のんなえ
Rookie rookie 넌 나의
きみはわたしの
rookie rookie rookie
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
そうよそうよこの感覚 感覚感覚
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
そうよそうよ この感覚 感覚 感覚