虫の音

日本で蜂とかハエとか飛んでくる虫の音を表現すると

「ぶーん」

　だった気がするのだけど、私だけ？いや、みんなそうだよね？

ここで育ったせいなのか、ひまりんもみらりんも

Zｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚ　

といいます。

「ずーーーーーーーー」みたいな感じ。

これって、日本に帰ったら、　「虫が、Zzzzzzzって言っていてねー」とかって

友達に説明して、理解してもらえるのかが親として心配です。（笑）