長女のひまりんときもあったな～。
それまで、普通にまぜこぜで日本語、英語、スワヒリ語を話していたのだけど
その区別がつき始めてきた時期。
それが、今のみらりん。
おしゃれキャットマリーちゃんのことを
ママー、マリーちゃんは、えいごで、ねぇ～～～こぉ～～～」
・・・いやいや、それは｢キャット」だから・・・(-o-;
ネコを、「ねぇ～～こぉ～～～」って言われてもねぇ。日本語だし、それ。
他にも、ひまりんが同じこといっていたなーと思うことがあります。
あんぱんまんは、えいごで～
えぇ～～んぺぇ～～～んめぇ～～～ん
みたいなね・・・・。
舌を巻きながら、でろり～～～んとのばして話すと英語になると思ってるだけですが・・・・
自分の名前も、｢名前は？」と聞かれると、「みらりん」
だけど、 「What's your name?」と聞かれると
「みぃ～るぁ～りぃ～～～ん」となります。
4歳になるころには、ずいぶん区別がついてくるのでしょうね。