何度も繰り返し見た the Big Bang Theory。
その主人公 Sheldon の幼少期を描いたドラマを見ています。
こんな表現も使われていました。
That guy from NASA treated me like a child and I need to prove him wrong.
You are a child.
Tread lightly, my friend.
tread lightlyで「そっと歩く」という意味ですが，ここでは，「口に気をつけて」という意味で使われています。
日本語字幕はこちら。
各国語音声✖️各国語字幕ならこちら。
