ちょっとネイティブの英語 a day or so

簡単なことなのに

英語で出てこない！

そんなときのために

『ちょっとネイティブの英語シリーズ』

It will probably take a day or so to finish.

たった４文字のor soがとっても便利なんです

or so
～かそこらで
・It takes forty minutes or so. : 40分くらいかかる。

It will take a day to finish.だと１日で終わると断言できますが、

そうとは限らない。１日くらい（２日になるかもしれない）と言いたい時に、

It will take a day or so to finish.とたった４文字足すだけでニュアンスが伝えられますね

他にもどんな風に使われているか見てみます。

　another week or so

　for a month or so.

　in the past year or so

　to pay an extra £700 or so on heating bills

　for a mere 500 years or so
 

mere
【形】〔数量・金額などが〕ほんの、たったの

「a mere + 数値 + 単位」のパターンでは、数値が1以外で単位が複数形になる場合でも冠詞のaが付く。

例えば、a mere 50 dollars（たったの50ドル ⇒ 「50ドル」が一つの特価）。

類例として、an estimated 50 people（推定50人 ⇒ 「50人」が一つの推定値）や、

a league-high 50 hits（リーグ最多の50安打 ⇒ 「50安打」が一つの最多記録）がある。

　the last 30 years or so

　a decade or so

色んな単位に付け加えられて便利そうな表現です

TOEIC L&Rテスト 文法問題 でる1000問 (アスク出版)

洗練された会話のための英語表現集（CDなしバージョン）