ドラマを見ていてフレーズを書き留めるのは、
「これは自分でいつか使いたい」と思う時です。
仕事で使えそうなフレーズが多いのですが、
それ以外でも同僚と言い争う時に使えそう
とか、
コーヒーブレイクで使えそうとか。
これも使える！と思って書き留めたのですが、
一体どんな時に使えるかな？
It's like a weight has been lifted.
I feel like a weigt's been lifted.
日本語でいう、「肩の荷が下りた」って感じですね
たまたまつい最近みたアメリカのドラマでそれぞれ使われていたのです。
It's like a weight has been lifted.はModern Familyで弁護士のミッチェルが言ったセリフ。
I feel like a weigt's been lifted.はLove Lifeでダービーが言っていたと思います。
メモったフレーズに間を開けずに遭遇すると嬉しいですよね。
その部分だけ字幕をみなくても分かるという貴重な瞬間です
