英デイリーメールより要約、翻訳。
※記事中に閲覧注意の画像があります※
かなり長文の記事で、記事元に画像も多数あります。（閲覧注意）
‘I have no sympathy for the animals… I feel a deep satisfaction’: Barbarity of Russian fur farms where thousands are slaughtered to make $1m coats and blankets then left to rot in stinking corpse mountain
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3572756/Barbarity-Russian-mink-farms-thousands-slaughtered-make-1m-sable-coats-blankets-left-rot-stinking-corpse-mountain.html
ロンドン、パリ、ニューヨークなど世界の主要都市のファッション市場へ毛皮を供給する、ロシアの毛皮農場の残酷な実態が明らかになりました。
ロシアの毛皮農場周辺に放置された、およそ1,000匹分の腐敗したミンクの亡骸。
ファッショナブルなコートのために犠牲になる農場のミンクやキツネたちは、狭い檻に閉じ込められ、絶え間ない恐怖にさらされ、ストレスから何時間も檻の中で飛び続けます。すべての動物が絶望し、精神を病んでいきます。
足元は金属製の網でできていて、足を切るものも多く、檻の中は排泄物が堆積しています。
殺す作業は、皮を剥ぎやすくするためスピーディーに行われ、まだ息のある動物が生きたまま剥がされることも…。
また、ＥＵが使用を禁止している違法薬物が使用されており、動物たちは完全に意識があるまま、じわじわと苦しみながら窒息死させられます。この薬物は、ロシアでは飼い主のいない動物の殺処分にも使われています。
この非人道的な薬物の使用に関する動物愛護団体の訴えに対し、ロシアの農業省からは、「残酷性の概念は、毛皮農場にはあてはまらない」との回答が返ってくるだけでした。
毛皮業者の女性はこう言います。
「正直に言って、殺される動物たちに対する同情の念はない。質の良い製品を作り上げ、販売し、利益を得ることに深い満足感を感じている。
本物の毛皮は、フェイクファーとは比較にならない。ミンクのコートは一種のステータス・アイテム。コートを身にまとっている女性は１０歳若く見え、道行く人の目を引く。そんな魅力的なコートを作ることに誇りを持っている」。
画像を撮影したロシアの動物保護団体によると、ロシアの毛皮に対する世論は急速に変化していて、セレブたちが次々と毛皮反対運動に加わり、「毛皮はファッショナブルではない」と公言するようになっているとのこと。団体の活動により、国内では赤ちゃんアザラシの狩猟が禁止されています。
一方で、毛皮協会の会長は、「西の国々の人にとって毛皮はファッションアイテムだが、北に住む私たちにとって、毛皮は必需品。凍える寒さから身を守るために、年に４ヶ月～８ヶ月間必要となる。ロシアの人々にとって、毛皮は高価なものではなく、生活する上でなくてはならないもの。『毛皮にされる動物のための闘い』が、この国で関心を持たれることはないし、今後もないだろう」。
数年前、セーブルの毛布は９０万ドルという記録的な額で王室へ売却されました。また一昨年のフェンディのショーでは、コートに１２０万ドルの値がついたと言われています。
