English follows.
福島原発周辺では、これまでに数多の命が飢えや殺処分などで失われました。
４年以上が経過した今も、ご飯を求め、水を求め、過酷な環境の中で毎日毎日を必死に生きている動物たちがいます。
今も愛する家族を探し続ける方がいらっしゃいます。
忘れない。風化させない。伝えていこう。
お近くの方、お時間がございましたらぜひお立ち寄りくださいませ！
拡散のご協力もよろしくお願いいたしますm(__)m
ネコネコさんからです。
http://ameblo.jp/tsukuba-cats/entry-12023358892.html
【福島をわすれない パネル展 IN 亀有】
猫之介（文） ＮＥＫＯＮＥＫＯ（写真） ももこひめ（英語訳）
今も頑張って生き抜く福島第一原発周辺の置き去り動物を風化させない為のコラボパネル展です。
【日時】 平成２７年 ５月２９日（金）～６月７日（日） ＡＭ１０：００～ＰＭ７：００
※ ６月１日は会場メンテナンスの為休み
※ 入場料無料
【会場】 亀有地区センター ロビー （イトーヨーカドー亀有駅前店７Ｆ） 東京都 葛飾区 亀有 ３－２６－１
http://www.city.katsushika.lg.jp/2876/2878/003067.html
当時、体育館にいたときの母の話では、ちょうど見かけた若い女性が 「うちのねこ知りませんか？ うちのねこ知りませんか？ わたしのねこなんです」 と、うつろな目でフラフラ歩いていたそうです。
きっと、自分の家に置いてきたねこのことを心配して精神的に参ってしまっていたのだと思います。
しばらく帰れないと知って、自宅に置いてきたねこ達を心配する気持ちはうちも同じでした。
Parade Books 「猫之介道中記 しま次郎に捧ぐ・・・ － 原発被災者による真実の記憶 －」 より
While staying in the shelter, my mother saw a young woman who was wondering around with an empty expression asking, "Has anyone seen my cat?"
She must have got mentally exhausted by worrying about the cat that she left behind.
It was the same for us, worrying about the cats we left behind in the house, after finding out that we would not be able to go back home for a while.
Parade Books "Nekonosuke Douchuki Dedicate to Shimajirou - The true memory of the victim of Fukushima nuclear plant accident"
～転載以上～
関連記事
コラボ企画「福島をわすれない」 パネル展開催スペース・企画を生かすアイデア随時募集中！
A panel exhibition of "Never Forget Fukushima" will be held in Katsushikaku, Tokyo.
★More about "Never Forget Fukushima", please go here.
http://ameblo.jp/momokohime7/entry-11759038315.html
★The series list.
http://ameblo.jp/momokohime7/themeentrylist-10078313989.html
★Place: Lobby of Kameari Chiku Centre. ３－２６－１ Kameari, Katsushikaku, Tokyo.
http://www.city.katsushika.lg.jp/2876/2878/003067.html
★Open: ＡＭ１０：００～ＰＭ７：００ (Closed on June 1st)
★Fee: Free
★Term: From May 29～June 7
